Asian Literature

This book illustrates how Korean American novels and poetry use anger to enact change, foregrounding the various ways it can pinpoint injustice and suggest alternatives. Experiences of the "forgotten" Korean War, Korean military-mediated immigration to the US in the twentieth century, and the role of Korean Americans in some of the largest upheavals in American history all inform a specific relation to anger and both its expression and use in Korean American literature. Through various texts comprised of both poetry and prose from authors including Steph Cha, Cathy Park Hong, Eugene Lim, and Yongsoo Park, Willems highlights how anger is seen to function in some contexts as a positive fulcrum for change.

Die bislang unerzählte Geschichte von Anne Franks weltberühmtem Tagebuch schließt eine Leerstelle in der Erzählung über Anne FrankAnne Frank träumte davon, eines Tages eine berühmte Schriftstellerin zu werden. Ihr Vater Otto Frank, der den Krieg als einziges Familienmitglied überlebte, wollte seiner Tochter diesen Wunsch erfüllen und machte die Verbreitung von Annes Tagebuch zu seinem Lebensinhalt. 1947 erschien 'Het Achterhuis' in den Niederlanden, 1950 wurde die erste deutsche Ausgabe veröffentlicht. Heute zählt das Tagebuch zu den meistgelesenen Büchern der Welt; die Wirkung, die es seit der Nachkriegszeit entfaltet, ist unvergleichlich und ungebrochen. Doch die Geschichte seines Erfolgs ist geprägt von Hindernissen und Rückschlägen - und weitgehend unbekannt. Kenntnisreich entschlüsselt Thomas Sparr, wie es entstanden ist, wie es verbreitet wurde, wie es auf der ganzen Welt rezipiert wird und warum es uns bis heute nicht loslässt.

This monograph approaches the Mah¿bh¿rata as a single work of literature, and the method is that of close textual study. Key verses are quoted in the original Sanskrit and in English translation. The title problem has been recognised before, but no detailed solution has been forthcoming. The monograph's objective is to try to articulate a Mah¿bh¿rata theology of time.In Chapter 1, the monograph's argument and synchronic methodology are summarised. In Chapter 2, the cycle of four yugas (world-ages) is outlined and discussed on the basis of the textual evidence. Each yuga is shorter and less moral than the last, and between them they constitute a repeating 12,000-year cycle. In Chapter 3, the Mah¿bh¿rata war is shown to be located at the junction between the third and fourth yugas. The idea of God Vi¿¿u-N¿r¿yäa descending to improve the world is introduced, and the title question is properly posed: Why does God's descent as K¿¿¿a (to make the Mah¿bh¿rata war happen) inaugurate the worst yuga? In Chapter 4, the various descents (avat¿ras, 'crossings-down') of God Vi¿¿u-N¿r¿yäa are discussed. Also discussed is a theory suggesting that the passage between yugas always requires a divine descent to effect it. The limitations of this theory are described and an alternative sketched.In Chapter 5, two general functions of divine descent are identified: to improve the world morally by killing demons, and to help the personified Earth by reducing the human weight upon her. These two functions are correlated with the two extremities of the four-yuga cycle, between which time oscillates. But the Mah¿bh¿rata war is not located at either extremity. Central to the monograph is a survey and discussion of the reasons given for this particular descent. These passages combine the two functions of divine descent, neither of which is entirely appropriate to this moment. It is argued that the descent here represents what happens over the course of the whole cycle. The discussion draws on Vedic literature, touches on gender issues, and shows how the two functions play out in the story of the war.In Chapter 6, the progress of the fourth yuga is tracked through the Mah¿bh¿rata's various characters and then the ancient audience, who would anticipate the start of the next cycle. It is hypothesised that this was to occur through the long-term action of the Mah¿bh¿rata, as more and more people would put into practice the teachings presented by K¿¿¿a in the Bhagavadg¿t¿. The K¿¿¿a avat¿ra would thus inaugurate the worst yuga because the seed planted there takes time to ripen. Chapter 7 reflects summarily upon the monograph's explorations, the theory of divine descent, and the text's theology of time. By employing a resolutely synchronic methodology the monograph makes a significant contribution on an important and latterly overlooked issue.

The R¿m¿yäa tradition is well-known for an inexhaustible variety of forms and narrative structures transmitted by different media. Oral-Written-Performed examines selected textual, oral, visual and performing forms in which the R¿ma story has functioned in Indian literature and arts. It also investigates the techniques that transform the R¿m¿yäa narratives. The volume addresses the question how narratives become vehicles for literary conventions and ideologies expressive of diverse sectarian concerns, or cultural values. It is an excellent companion to earlier publications on the R¿m¿yäa tradition and indispensable reading for students of South Asian literature, arts and religion

Dans 'Abdallah ou le Trèfle à quatre feuilles', Édouard Laboulaye nous transporte dans un conte arabe où se mêlent fortune, amitié et destin. L'histoire suit Abdallah, élevé avec Omar, à la recherche du trèfle à quatre feuilles, symbole de bonheur. À travers leurs aventures, Laboulaye offre une méditation sur la nature humaine et les choix qui façonnent nos vies.

Der beste Sieg ist der, der ohne Kampf errungen wird.Die Kunst des Krieges ist das maßgebliche Handbuch der Kriegsführung und Konfliktlösung. Napoleon und Mao Tse-tung haben es studiert, ebenso wie Steve Jobs und Bill Gates. Sunzi, Zeitgenosse des Konfuzius und erfolgreicher Militärstratege, beschrieb schon vor über 2500 Jahren die Grundmuster von Konflikten, für deren Lösung der Krieg immer nur als letztes Mittel gilt. Seine Gedanken und strategischen Überlegungen sind beeindruckend zeitlos - und dienen bis heute als Leitfaden für Wirtschaft, Politik und Management ebenso wie für den privaten Lebensbereich.Einzige vollständige Übersetzung aus dem chinesischen Urtext ins Deutsche.

InhaltPercy Arfeen-Wegner: Where Arches Meet: Architectural Convergences in Malabar, South IndiaMonika Horstmann, Daniel Gold: Prith¿n¿th: N¿th Siddha Yoga and Intertwined Traditions in the Sixteenth CenturyAnne Keßler-Persaud: Ap¿l¿'s Substitute Hero: Reinterpreting ¿gveda 8.91Rainer Grafenhorst: Die Kunst der Koketterie. Mit Georg Simmel im alten Indien

This workbook is a companion to the main volume, Korean Grammar Palette for Beginners 1.1. Grammar Tables: At the beginning of each chapter, you'll find a table that summarizes all the key expressions introduced in the main book. You can use these tables to review each topic at a glance, and you may also copy them out by hand in the space provided.2. Exercises: The workbook includes a variety of practice activities, such as fill-in-the-blank, dictation, translations, and more. Simply follow the instructions given for each exercise. For listening tasks, use the audio recordings accessible through the QR code. (Audio Files: www.darakwonusa.com)3. Checkpoints: There are little Checkpoint sections in between the exercises where the key points of each grammar pattern are neatly summarized for quick review.4. Grammar Review Sections: In some chapters, you'll also find a section at the beginning that reviews the basic grammar patterns. Be sure to look over this part before starting the exercises.5. 100-Sentence Challenge: This section offers daily practice where you create 10 sentences each day. After writing your sentences, check the answers provided. You can also use the audio files to check pronunciation and rhythm, or to practice dictation.6. Vocabulary QR Codes: In this section, you will find two QR codes. The first QR code allows you to download a PDF file containing 200 Korean nouns and adverbs from this book. The other QR code takes you to Quizlet, where you can study the verbs, adjectives, nouns, and adverbs included in this book.

In diesem Buch wird die Hypothese untersucht, wonach intertextuelle Referenzen zur deutschsprachigen Literatur durch bedeutende japanische Schriftsteller und Filmschaffende – insbesondere auf Thomas Mann und Franz Kafka bei Yukio Mishima, Morio Kita, Kenzabur¿ ¿e, Hayao Miyazaki und Haruki Murakami – ein über Jahrzehnte hinweg beständiges Phänomen in der Auseinandersetzung mit der eigenen Kriegs- bzw. Nachkriegsgeschichte darstellen. Die Analyse zeigt, dass es neben einer Vielzahl expliziter Bezugnahmen (wie Zitaten) auch zahlreiche strukturelle Übernahmen gibt, wie zum Beispiel die von Thomas Manns Zauberberg (1924) inspirierten Sanatorien in den Japanischen Alpen in Murakamis Naokos Lächeln (1987) und Miyazakis Wie der Wind sich hebt (2013). Die Arbeit zielt darauf ab, einen Beitrag zur interkulturellen Germanistik zu leisten, indem sie diesen transkulturellen Austausch beleuchtet und Parallelen zur Erinnerungskultur im deutschsprachigen Raum zieht.

You can master basic Korean grammar perfectly by solving various exercises that help you review the foundational learning content!This workbook is a companion to the main volume, Korean Grammar Palette for Beginners 2. If the main book was where you learned a variety of grammar expressions- the "colors" you can use to paint your spoken or written Korean sentences-this workbook is where you bring those colors to your canvas and expand your Korean skills. Miss Vicky chose this title with the hope that this artistic association will make your learning experience more enjoyable.This book consists of two parts: Part 1, the Workbook, and Part 2, the Final Test. At the beginning of each chapter, you'll find a table that summarizes all the key expressions introduced in the main book. And it includes a variety of practice activities, such as fill-in-the-blank, dictation, translations, and more. The second part contains a Final Test consisting of reading and listening comprehension questions.

This edited collection is composed of four uniquely authored chapters, each of which examines collective identity in early modern East Asia through biography and historical accounts. In addition, an introductory chapter lays out the overall principles and concerns of biography in Early Modern East Asia.The book covers five civilizations (China, Japan, Ry¿ky¿ Kingdom, and Vietnam) while also touching on relations among these civilizations. This volume considers how biographies or life stories can help us better understand these civilizations. Each contributor explores shared concerns about biography, writing, group and individual identity, and the implications of these on the overall genre of biography in East Asia in the early modern period.

Poems of loss and liberation, the body and the human spirit: the astonishing debut collection from Palestinian poet Batool Abu Akleen 'In this book, I am collecting the parts of myself I have found, in case there isn't anyone there to do so if I am killed.'Each of the forty-eight poems assembled in this startling bilingual collection represents a single kilogram of a body's mass. In spare, stark language, Abu Akleen writes of a city under siege and a self under constant assault, articulating the personal and the public in the midst of unspeakable violence. 48kg immortalizes her voice and, in doing so, reaches out for a space of shared humanity.'One of the most viscerally affecting collections of poems I have ever read. Devastatingly precise and unforgettable images emerge from every line... What is happening in Gaza is a genocide not a war, but not since Akhmatova have I read poetry that so potently reckons with the relationship between war and the body. They create a new category of literary grace out of the cataclysm. These are poems of fire and agony, bombing and starvation, but they are also poems of grace, cleverness, tenderness and yearning. A great international poet arrives with this collection, but it is also a landmark work of resistance. No human should have to write their poetry from inside death's dominion, but Batool Abu Akleen has done it, and the result is truly astonishing.' -Max PorterTranslated from Arabic by the poet (with Graham Liddell, Wiam El-Tamami, Cristina Viti and Yasmin Zaher), edited by Dominic J. Jaeckle and Cristina Viti, and published in collaboration with Tenement Press.

Die bislang noch nicht erzählte Geschichte von Anne Franks weltberühmtem Tagebuch schließt eine Leerstelle in der Erzählung über Anne FrankAnne Frank träumte davon, eines Tages eine berühmte Schriftstellerin zu werden. Ihr Vater Otto Frank, der den Krieg als einziges Familienmitglied überlebte, wollte seiner Tochter diesen Wunsch erfüllen und machte die Verbreitung von Annes Tagebuch zu seinem Lebensinhalt. 1947 erschien Het Achterhuis in den Niederlanden, 1950 wurde die erste deutsche Ausgabe veröffentlicht. Heute zählt das Tagebuch zu den meistgelesenen Büchern der Welt; die Wirkung, die es seit der Nachkriegszeit entfaltet, ist unvergleichlich und ungebrochen. Doch die Geschichte seines Erfolgs ist geprägt von Hindernissen und Rückschlägen - und weitgehend unbekannt. Kenntnisreich entschlüsselt Thomas Sparr, wie es entstanden ist, wie es verbreitet wurde, wie es auf der ganzen Welt rezipiert wird und warum es uns bis heute nicht loslässt.

This volume offers the first comprehensive analysis of Yoko Tawada's German-language works and selected translations from Japanese, approached through the perspective of studies on difference. Drawing on interdisciplinary methodologies, including poststructuralism and posthumanism, it explores the dynamics of alterity - nomadic narratives, water, transformation, transgression and migration - as key motifs in Tawada's novels, essays, poetry, and plays. The dynamics of alterity permeate binary entanglements of the external and internal worlds, they do not reproduce the clash of thesis and antithesis or affirm negativity. They offer a way to step outside the limitations of dichotomous logic.

"You want to learn Korean naturally, but don't have time?"My Korean on the Table-Daily Korean Pattern Calendar is the perfect learning companion for those who want to learn Korean bit by bit, naturally, amidst their busy lifestyle.Learn one pattern a day, with a cute calendar design that makes it easy and fun to learn basic Korean!This calendar is designed to help you learn 50 basic Korean patterns by seeing, hearing, and repeating one pattern a day. It offers a learning experience that feels more like it's integrating into your daily life rather than a formal study session.With its adorable design, this calendar fits perfectly anywhere - on your desk, beside your bed, or on your dining table. By turning one page every day, you can easily make studying Korean patterns a daily habit.Key FeaturesLearn Korean patterns naturally in your daily life! With its calendar-style design, this product feels more like a lifestyle item than a textbook. You'll naturally absorb Korean patterns just by keeping it nearby and looking at it every day.Build a daily study habit with 50 basic Korean patterns! The 50 basic patterns are divided across the front and back of the calendar. The front shows the pattern structure and information, while the back provides example sentences for practice. Turn one page a day, and you'll develop the habit of practicing patterns effortlessly.Practice with accurate pronunciation through QR codes! By scanning the QR code, you can listen to accurate pronunciation from a professional voice actor, practicing each pattern at the right speed for beginners. You'll be able to confidently practice the correct pronunciation and understand the flow of sentences.Now, learn Korean through 'learning in daily life,' not just studying!With My Korean on the Table, studying Korean will no longer seem difficult. Build your Korean skills little by little, naturally, every day!

Das Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung (BJOAF) bietet ein internationales Forum für wissenschaftliche Publikationen zu den Ostasienwissenschaften. Publikationssprachen der Beiträge und Rezensionen sind Deutsch oder Englisch. Alle Artikel werden vor der Veröffentlichung durch ein Double-Blind-Peer-Review-Verfahren geprüft.The Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung (BJOAF) serves as an international forum for academic publications on East Asian research, with scholarly articles and reviews published in English or German. All papers submitted for publication undergo double-blind peer review.

My Korean Tutor for Ultimate Beginners is a 3-in-1 Korean beginner's guide designed to help learners master Hangeul, essential grammar, and everyday conversation with just one book. Instead of purchasing separate books for Hangeul, grammar, and speaking practice, learners can build all three foundations efficiently in one place-ideal for those with limited study time or anyone seeking quick, practical results for basic Korean communication. The book offers friendly, teacher-like explanations written in clear English, covering everything from Korean pronunciation and writing to common conversational situations, enabling absolute beginners to learn with confidence as if guided by a personal tutor. Helpful tips are provided throughout the units to clarify points that many learners often find confusing, giving readers practical insights and learning strategies along the way. Learners can also access video content through QR codes in Parts 1 and 2: "Hangeul Handwriting Videos" demonstrate correct stroke order and pronunciation for each letter, while short grammar video lectures summarize key grammar points for easy preview and review. These videos function as convenient supplementary lessons, allowing learners to reinforce understanding at their own pace and study more effectively.

This is the first book to explore the history of self-translation in Chinese. It reveals how self-translation was widespread among literary authors during one of the most fertile periods of translation in human history, an era that marks both the dawn of modern Chinese literature and the foundation of the Republic of China (1912–1949). The crucial role translation played in this period remains unknown to a great many readers and researchers in the West, but the book establishes why this is also a golden age of literary self-translation, globally considered. It examines the motivations, affiliations and writing practices of key self-translators, exploring canonical figures such as Lu Xun, Lao She and Lin Yutang as well as lesser-known figures. In-depth studies analyse the fascinating but neglected prodigy Liang Zongdai and offer new perspectives on the literary celebrity Eileen Chang. The period is considered in relation to international research trends, and through the innovative frameworks of global Modernisms and Western Orientalism. This book will be of interest to students and researchers in the disciplines of translation studies, Chinese studies, comparative literature, Chinese literature and literatures in French and English.

Im Alter von 39 Jahren reiste der irisch-griechische Schriftsteller Lafcadio Hearn von New York aus nach Japan - und verließ es nie wieder. In zahlreichen Geschichten, Reportagen und Essays schildert Hearn in meisterhafter Prosa seine Liebe für die beeindruckende Schönheit der japanischen Natur und macht den westlichen Leser mit der faszinierenden Kultur des Landes vertraut - um 1900 eine Sensation. Der vorliegende Band versammelt Hearns berühmteste Texte, begleitet von einem Vorwort seines Bewunderers Stefan Zweig.Enthält Texte aus Hearns fünfbändiger Japan-Reihe, u. a. 'Mein erster Tag in Japan', 'Seelen', 'Shinju', 'Geister und Kobolde', 'Das japanische Lächeln', 'An der japanischen See', 'Auf einer Eisenbahnstation', 'Die Macht des Karma' u. v. m.- 'Der Ire, der Japan erfand' Die Zeit- Japan-Reportagen von Lafcadio Hearn, zusammengestellt und mit einem Vorwort von Stefan Zweig- 'Der einzige Europäer, der dieses Land ganz gekannt und ganz geliebt hat.' Hugo von Hofmannsthal über Lafcadio Hearn- 'Kein Land des Fernen Ostens hat die Fantasie der westlichen Welt so sehr erregt wie Japan.' Deutschlandfunk

Hello, young explorers! Are you ready to embark on an exciting journey through a magical land filled with mysterious and wonderful symbols? Welcome to "Adventure into the World of Chinese Characters," where you'll discover the fascinating world of hanzi, the building blocks of the Chinese language!Imagine you're a tiny adventurer walking through an ancient forest, where every tree is marked with a glowing, shimmering character. Each one tells a story, carries a meaning, and connects with others to form sentences and create a rich tapestry of communication. In this book, you'll be our brave hero, matching these enchanting hanzi to unlock secrets and learn new things.Your mission is simple but challenging: you need to match the Chinese characters provided in two columns, just like connecting the dots to draw a beautiful picture. Think of it as a fun puzzle game where you're the master detective, searching for matching pairs of hanzi hidden among the pages.Why learn Chinese characters? Because they are the key to a language spoken by over a billion people around the world! They open doors to understanding rich cultures, traditional stories, and modern wonders. Plus, each character is like a tiny piece of art, filled with history and meaning.As you flip through these pages, you'll meet new friends-characters like ¿ (sh¿n, meaning mountain), ¿ (shü, meaning water), ¿ (mù, meaning tree), and ¿ (hü, meaning fire). Each one has a unique shape and story, waiting for you to explore.So, grab your pencil and get ready to draw lines between the matching hanzi. With every match you make, you'll be one step closer to becoming a Chinese character expert! Remember, practice makes perfect, and every little effort will take you further into this incredible adventure.Are you ready? Let's begin our journey into the magical world of Chinese characters together! Now, turn the page and start matching those characters. You're in for a fantastic ride!

Die Aufsätze in diesem Band widmen sich den Themen Kanon und Klassik in Deutschland und Japan: Welche Anstrengungen unternahm Elisabeth Förster-Nietzsche zur Kanonisierung der Schriften ihres berühmten Bruders? Welchen Einfluss hatte der deutsche Klassikbegriff auf die japanische Literaturwissenschaft? Wie versuchte Thomas Mann mit ¿Der Tod in Venedig¿ klassisch zu werden? Warum veröffentlichte 1899 ein junger Japaner eine Geschichte der japanischen Literatur auf Deutsch?