Spanish & Portuguese Literature

Romana Castro Zambrano beschäftigt sich mit Reden der Präsidenten Hugo Chávez (Venezuela, 1999-2013) und Evo Morales (Bolivien, seit 2006) aus den Jahren 2006 und 2007 mit Blick auf sprachliche Strategien zur Konstruktion nationaler Identität. Ihre Untersuchung basiert auf der Annahme, dass mit der Wahl zweier linksgerichteter Staatsoberhäupter tiefgreifende gesellschaftliche Umstrukturierungen stattfinden, die mit einem Wandel der nationalen Identität einhergehen. Das Buch beruht auf einer Diskurstheorie, die ein dialektisches Verhältnis zwischen Gesellschaft und Diskurs propagiert und die soziale Kognition als Schnittstelle begreift. Zugleich plädiert die Autorin dafür, auch in methodischer Hinsicht die soziokognitive Dimension stärker zu berücksichtigen und in diesem Sinne die Kognitive Linguistik in die Analyse miteinzubeziehen.

Este volumen cubre lagunas en la investigación lingüística sobre el español del siglo XVII, ceñido hasta ahora fundamentalmente a obras literarias y autores prestigiosos, en conjunción con el XVI. Tomando como eje transversal a Cervantes y su legado, estos trabajos comparten la idea de la existencia de un modelo lingüístico distinto, que va transformándose, no solo en el plano morfosintáctico, sino también en el discursivo, y desemboca en el "español moderno". La lengua de este periodo se analiza desde perspectivas de análisis diferentes y una gran variedad de corpus, que logran aproximar al lector a la complejidad del espacio variacional de la época a ambos lados del Atlántico y a las concepciones teóricas sobre la lengua del XVII, subyacentes a la codificación normativa.

Los capítulos del presente libro se ocupan de un repertorio de la poesía escrita en España y en Portugal durante los siglos XVI y XVII, aplicando las principales categorías genéricas en sus diferentes usos: la redondilla, el soneto, la octava, la oda, la elegía y la égloga. Desde una perspectiva peninsular, se abordan las dimensiones textuales, teóricas, clasificatorias, temáticas y técnicas, así como los paradigmas, la mutua influencia y los cauces de difusión. Una lectura transversal de las aportaciones, entre sí complementarias, descubre las múltiples intersecciones reveladoras de un dinamismo que dificulta cualquier intento de definición de los géneros integrantes del sistema poético de la etapa considerada. El estudio, con enfoques y criterios diversos, del Parnaso ibérico, integrado por principes, epígonos y anónimos, permite avanzar en el acercamiento a esa conciencia interna de comunidad literaria que forman España y Portugal para calibrar su proyección en el espacio y en el tiempo.

Adolfo Bioy Casares sah im Kino eine gewaltige Herausforderung für die Literatur, auf die er mit spezifisch literarischen Strategien reagierte. Bei den Verfilmungen seiner Texte erwiesen sich just diese Techniken als große Hürden: Die Herausforderung durch den Film wandelte sich zu einer Herausforderung an den Film. Matthias Hausmann widmet sich den filmisch geprägten Texten des argentinischen Autors sowie deren Adaptionen für die Leinwand. Damit rückt er einen bislang wenig beachteten Komplex der Film-Literatur-Beziehungen in den Fokus und gewinnt dadurch neue Erkenntnisse über narrative Verfahren, insbesondere die mise en abyme.

"¡Gloria a nuestra Patria libre, / fortaleza segura de la amistad de los pueblos!". Estos versos de la versión de 1944 del himno de la URSS sirven de inspiración para el título de este trabajo colectivo en el que se profundiza en la participación de América Latina en la Guerra Fría cultural. La visión de la URSS como "fortaleza segura de la amistad de los pueblos" fue saludada y publicitada por varias de las personalidades que recorren este texto. Sin embargo, la mirada idealizante también fue contravenida por otras tantas, que ofrecieron una visión crítica en mayor o menor medida; de ahí que hablemos de "(des)encuentros" entre la literatura latinoamericana y los contextos nacionales de los países comunistas en Europa. Esta aportación desea sumarse, por lo tanto, a las recientes y valiosas contribuciones que desde distintas entidades académicas se están llevando a cabo para analizar las interacciones entre la literatura y los agentes culturales latinoamericanos con el comunismo global y, en particular, con las naciones situadas más allá del Telón de Acero.

Diese interdisziplinäre Studie untersucht die Rechtsgeschichte queerer Zugehörigkeit im Spanien des 20. Jahrhunderts auf der Grundlage ihrer Repräsentation in der spanischen Literaturgeschichte (1924-1975). Ihr Ansatz integriert juristische und literaturwissenschaftliche Analysemethoden und verbindet so literarische Untersuchung mit kritischer rechtswissenschaftlicher Betrachtung. In vier close readings wird gezeigt, wie literarische Werke aus den 1920er (Cipriano de Rivas Cherif: Un sueño de la razón), 1930er (Federico García Lorca: El público, Oda a Walt Whitman), 1970er (Juan Goytisolo: Juan sin tierra) und 2010er Jahren (Trifonia Melibea Obono: La bastarda) zeitgenössische rechtliche Diskurse aufgreifen, reflektieren und transformieren. Die Studie trägt so nicht nur zu einem vertieften Verständnis der spanischen Rechts- und Kulturgeschichte bei, sie verdeutlicht zugleich die Rolle von Literatur als Ausdrucksraum für Widerstand und Emanzipation: Indem literarische Texte als Spiegel gesellschaftlicher Konflikte und als Plattform für rechtliche und ethische Auseinandersetzungen gelesen werden, zeigt die Studie eindrücklich, wie das literarische Feld zum Verständnis rechtlicher und kultureller Dynamiken beitragen kann.

This volume highlights recent research on women's authorship in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic, intersecting memory studies, postcolonialism, and world literature. It explores how women's literary and critical works act as cultural resistance, challenging hegemonic male narratives. Using a comparative approach, it examines canonical and non-canonical writers, including those using social media and slam poetry. Themes include gender, race, violence, and exclusion, analyzed intersectionally. Essays discuss how women's writing deconstructs memory legacies and challenges patriarchy, neoliberalism, and Western hegemony. Methodology includes comparative analysis and fieldwork across Lusophone countries, featuring interviews and local events.

Este libro propone la fricción como prisma de análisis para repensar los discursos literarios, culturales y estéticos contemporáneos. Esa fuerza surgida del roce entre cuerpos se convierte aquí en una metáfora de las nuevas prácticas de escritura en el siglo XXI, al tiempo que cuestiona enfoques teóricos largamente asentados. La primera sección del volumen se centra en las fricciones entre la historia, la teoría y la creación por medio de seis capítulos que indagan en los márgenes de la tradición historiográfica y crítica. Les siguen en la segunda parte cinco estudios que se ocupan de las tecnofricciones, o la integración tecnológica en la esfera literaria. Finalmente, los seis textos de la sección de cierre exploran el exocanon como fricción al interesarse por obras y autoras que proponen y generan deslizamientos, desgastes, erosiones o resistencias.En suma, estos diecisiete ensayos de crítica literaria, teoría estética y análisis tecnológico analizan los efectos de la fricción en las esferas del pensamiento y de las letras, con lo que se propone un recorrido que muestra la desestabilización de los cimientos y núcleos de poder culturales.

Die fantastische Märchenwelt der Iberischen HalbinselDieser Band versammelt eine Auswahl der schönsten Volksmärchen von der Iberischen Halbinsel. Zauberhafte Märchen wie 'Die drei Apfelsinen mit einem Sprung', 'Der blühende Brunnenrand' oder 'Die Flöte, die alle zum Tanzen brachte' entführen in glühende Wüsten und zu malerischen Küsten. Entdecken Sie Tradition und kulturelle Überlieferung der von Islam und Christentum geprägten Gesellschaft der Vielfalt, und genießen Sie diese wunderbare Reise durch die spanische Märchenlandschaft, von Kastilien über Asturien, Andalusien und Galicien bis nach Katalonien. - Vamos ins Märchenland unter der Sonne des Südens!- Mit einem Nachwort von Harri Meier, Quellennachweisen, Literaturverzeichnis und Anmerkungen- Neue Märchen mit geheimnisvollen Namen entdecken wie 'Die drei Apfelsinen mit einem Sprung', 'Die Ritter vom Fisch', 'Der Zauberer Palermo' oder 'Die Schönheit der Welt'- 'Nicht nur viele Kinder, auch Erwachsene hören gern Märchen. Sie beflügeln die Fantasie, helfen, die Welt zu begreifen und machen Hoffnung: Hier siegt das Gute über das Böse.' ARD

Enzyklopädisch angelegt, gibt das Handbuch Weltsprache Französisch einen umfassenden Überblick über Verbreitung, Status und sprachliche Besonderheiten des Französischen in der Welt. In insgesamt 53 Beiträgen werden soziolinguistische, sprachpolitische und systemlinguistische Besonderheiten des Französischen in allen relevanten Ländern bzw. Regionen Europas, Afrikas, Asiens und Amerikas dargestellt. Ausführliche Leitartikel zu zentralen Konzepten wie Weltsprache, Kreolsprache und Sprachpflege in der Frankophonie, kommentierte Textbeispiele zu den verschiedenen Varietäten sowie ein deutsch-französisches Glossar mit wichtigen Fachtermini der Sozio- und Varietätenlinguistik runden das Handbuch ab.In der Zusammenstellung aller bekannten, gerade auch der weniger breit erforschten Varietäten des Französischen - darunter u.a. das Französische in Benin, Dschibuti oder Vanuatu - schließt der Band, der sich gleichermaßen an Studierende wie Lehrende der Frankoromanistik richtet, eine Lücke in den Handbüchern zur Frankoromanistik.

El territorio textual de la colonia y la heterogeneidad de sus 'escribanos' promueven asedios críticos y controversias de suerte tal que, progresivamente, va definiéndose en la historiografía el palimptexto de la mirada criolla y su agencia bajo el programa letrado de la metrópoli. En el virreinato ya se consolida una coordenada reflexiva y una actitud de diferencia frente a la deferencia europea que perfila la conciencia de que América empieza a conocer que se conoce. Este volumen sobre la textualidad de la colonia incorpora ámbitos de investigación no lo suficientemente atendidos para ofrecer una mirada caleidoscópica del poliedro en que se fue decantando la identidad heterogénea de América. En este volumen se incorpora el análisis de dos áreas significativas: el derecho territorial con la diacronía de las primeras disposiciones jurídicas de la colonia en relación con el antecedente del modelo jurídico ensayado en las islas Canarias y los centros de irradiación cultural asentados en las capillas musicales catedralicias cubanas de Santiago y La Habana, modelos de gestión artística importados de Europa.

Orwell, Hemingway, Simone Weil: Als die Literatur in den Krieg zog <BR> <BR>Am 19. Juli 1936 besteigt General Francisco Franco ein Flugzeug in Richtung Tetuán, um sich einem Aufstand gegen die spanische Republik anzuschließen. Spontan brechen mutige Freiwillige aus mehr als fünfzig Ländern auf, um Spanien gegen den faschistischen Umsturz zu verteidigen. Ernest Hemingway, Robert Capa, George Orwell, Simone Weil, Willy Brandt und viele andere schließen sich ihnen an. Der große Spanienkenner Paul Ingendaay erzählt von ihren Kämpfen mit Waffe, Stift und Fotoapparat - eine packende Geschichte von Mut und Verblendung, auf die schon der Schatten des Zweiten Weltkriegs fällt. <BR> <BR>Sommer 1936: In Madrid kühlen Anwohner das heiße Straßenpflaster mit Wasser, während wenige Häuser weiter im Parlament eine Pistole gezogen wird. Auf den Wagner-Festspielen in Bayreuth erhält Hitler einen Brief: Ein gewisser General Franco bittet ihn um militärische Unterstützung bei einem Putsch gegen die spanische Regierung. Sechs Tage später macht sich eine deutsche Fliegereinheit in Zivil unter dem Codenamen "Unternehmen Feuerzauber" bereit für den Einsatz. Es ist die Zeit der großen Entscheidungen in Europa - und auch die der Zufälle, des Verrats und der tragischen Ironie. Spontan beschließen Zehntausende Freiwillige aus aller Welt, Spanien im heraufziehenden Bürgerkrieg beizustehen. Es sind Künstler, Reporterinnen, Intellektuelle und Verfolgte, es sind Helfer und Krankenschwestern, Idealistinnen und Abenteurer. Vor dem Hintergrund des Spanischen Bürgerkriegs lässt Paul Ingendaay jene Spaltung lebendig werden, die sich durch Familien, Dörfer und Nationen zog - und die die Frontlinien des 20. Jahrhunderts bestimmen sollte.

Die Geschichte eines alternden Mannes, der sich nach dem Selbstmord seiner Schwester neu orientieren muss und auf märchenhafte Weise zu spätem Glück findet - erstmals in einer verbindlichen TextfassungDie zu Unrecht wenig bekannte Novelle bietet ein kleines Meisterwerk psychologischer Literatur. Am Beispiel eines durchschnittlichen Arztes und Menschen erfasst sie die Selbstzweifel und Hoffnungen eines alternden Mannes, der noch nirgends sesshaft wurde und der sich nach dem überraschenden Selbstmord seiner Schwester auf der Suche nach Orientierung und einer neuen Partnerin für sein weiteres Leben befindet. Neben einer bestimmten Art von männlichem Typus rücken dabei auch unterschiedliche Modelle einer weiblichen Existenz und der Beziehung von Mann und Frau in den Blick.Die vorliegende Ausgabe knüpft an eine digitale historisch-kritische Edition des Textes an und bietet neben einem philologisch zuverlässigen Lesetext detaillierte Sacherläuterungen und ein informatives Nachwort von einem der Mitherausgeber der Wuppertaler Schnitzler-Edition. Erstmals umfassend findet hier auch das aktuelle Wissen zu Schnitzlers Arbeitsweise und zur Genese eines Textes Eingang, der im Anschluss an eine reale, dem Autor erzählte Geschichte entstand und der dann im Verlauf seiner Entstehung eine eigene literarische Gestalt gewann.

En este son un cantar farei. Estudos sobre o universo das cantigas recolle once traballos que presentan aproximacións recentes ao estudo das cantigas medievais galego-portuguesas, e nomeadamente das pertencentes ao xénero de amigo. Focan aspectos tan fundamentais como as peculiaridades da transmisión manuscrita e codicolóxica das cantigas, a xenealoxía dos trobadores, a edición crítica dos textos, alén da revisión de proxectos en curso como Universo Cantigas ou de relecturas poéticas que se fixeron e fan do xénero de amigo nas poesías galega, portuguesa e brasileira contemporáneas.Estes estudos son obra de doce especialistas procedentes dos ámbitos galego, portugués e italiano e pretenden contribuír a ampliar, desde o rigor filolóxico e tamén histórico, este campo de investigación, coa esperanza de abrir novos diálogos e percursos que engrandezan o xa vizoso ámbito do universo das cantigas galego-portuguesas.

El número 18 (2025) del Anuario Calderoniano está formado por tres secciones monográficas: 'Astro, exhalación, prodigio: el gran teatro de Calderón. Primera jornada' constituye la primera entrega de los trabajos - una docena, de temática calderoniana variada- leídos y debatidos en el congreso internacional homónimo celebrado en San Millán de la Cogolla (La Rioja) a finales de mayo de este año, organizado por la Fundación San Millán de la Cogolla (Cilengua) junto con otras instituciones. La segunda sección, 'Remover Roma con Santiago: nuevas perspectivas calderonianas', acoge cinco trabajos presentados en un seminario coorganizado por las universidades de Santiago de Compostela y Roma Tre y celebrado en Santiago en enero de 2025, con un enfoque complementario de las herramientas digitales y las diferentes ediciones que surgen de la tradición editorial de los dos grupos investigadores. En fin, en la 'Varia calderoniana' se añaden cuatro trabajos más dedicados a La vida es sueño y su recepción posterior, a Peor está que estaba y al teatro mitológico de Calderón. El número se completa con las habituales secciones de reseñas, noticias y la Bibliografía calderoniana 2024.

El amplio caudal de literatura religiosa producido durante los siglos XVI y XVII convierte a este género en uno de los más importantes de las letras del Siglo de Oro. En este contexto, no cabe duda de que las obras de los carmelitas descalzos, recién acometida la reforma de la orden, son uno de los pilares de la producción sacra de la época. Siguiendo la estela de Teresa de Jesús, muchas carmelitas fueron autoras de prosa mística y poesía religiosa.Este libro contribuye a la difusión de la lírica de la impulsora de la reforma de la orden en Europa, la beata Ana de San Bartolomé. La obra consta de dos secciones, un estudio introductorio y la edición de los quince poemas conservados de la beata. El lector encontrará un análisis de los textos a partir del estudio de los tópicos y metros más recurrentes en la poesía de Ana de San Bartolomé, así como un amplio comentario acerca del estado de conservación y la difusión de las obras. La edición, que cuenta con una extensa anotación, viene acompañada también de un índice de notas y versiones desconocidas -y, en algunos casos, inéditas- de poemas de la beata.

El género policial ha sido siempre vinculado al origen de las metrópolis modernas. Se puede rastrear, sin embargo, un inicio más lejano en zonas rurales y menos pobladas del continente americano. Desde el norte hasta al sur de América hubo rastreadores, trappers, pathfinders que luego se convertirían en los detectives de la literatura policial. Este libro traza la genealogía de un subgénero del policial en uno de esos campos, el de Argentina. El policial campero es a la vez el precedente del policial urbano y un género en sí mismo que continúa hasta hoy tanto en la literatura como en el cine. Son historias de crímenes y delitos que suceden en locaciones rurales, con personajes típicos y con formas propias de investigación. Se abarca un extenso período histórico que comienza en el siglo XIX con Samiento y continúa en el siglo XX con la consolidación de un género policial en pueblos de campo en los relatos de Roberto Payró, Jorge Luis Borges, Leonardo Castellani, Rodolfo Walsh, Velmiro Ayala Gauna y Antonio Di Benedetto, y en el cine de Leopoldo Torres Ríos. También se estudian los momentos previos a la dictadura militar en Juan Moreira de Leonardo Favio y los efectos de la represión en la obra de Juan José Saer, Mempo Giardinelli y Guillermo Mertínez. Finalmente, se llega al siglo XXI con novedades formales y un campo en pleno conflicto político a través de las novelas de Vlady Kociancich y Ricardo Piglia, y el cine de Fernando Spiner, Fabián Bielinsky y Mariano Llinás.

El género fantástico y el policial se consolidan paralelamente en la segunda mitad del siglo XIX, primero en Europa y muy pronto en Latinoamérica, estimulados por el auge de la prensa y de disciplinas como la biología, la psicología, la sociología o la ciencia forense. Este es el primer volumen dedicado específicamente a analizar la incorporación de lo fantástico en el policial latinoamericano, en sus distintos medios y formatos. A partir del estudio de casos concretos, especialistas de distintos países -entre los cuales, junto a profesores de universidades europeas, estadounidenses y latinoamericanas, se encuentra Pablo de Santis, uno de los más importantes escritores y guionistas de historietas del género policiaco en Argentina- sacan a la luz el enorme potencial semántico y subversivo de este fértil entrecruzamiento de géneros. Construido a partir tanto de la tradición occidental globalizada como de distintos imaginarios (pos)populares, basados habitualmente en tradiciones locales o regionales de raíces indígenas, su finalidad última es a menudo ofrecer una mirada crítica a la realidad social, política o económica circundante.