Na ja

EISBÄRS EISSALON - Begleite den Heidelbär und den Erdbär in Eisbärs Eissalon und zerkugel dich vor Lachen!Bei Bärenhitze isst der Heidelbär am liebsten Erdbeereis - und du? Eine schmackhafte Welt voller bunter Bären und köstlichem Eis. Eine warmherzige Geschichte über das lustige Miteinander aller bärigen Freunde, die in Eisbärs Eissalon aufeinandertreffen - über Vielfalt und das süße Glück des Genießens. So bunt und vielfältig wie die Eissorten im Salon selbst. Ein urkomisches Kinderbuch für kleine Genießer*innen und große Träumer*innen."Eisbärs Eissalon" steckt voller Wortspiele und Reime, die zum Nachsprechen anregen und Groß und Klein ein Lächeln entlocken.Für Schleckermäulchen ab 4 Jahren.

BAUCHMAMA - KUSCHELMAMA Ein Dialog zwischen einem Kind und seiner Adoptivmama, der zu Herzen geht.Ein berührendes Buch, das sich mit viel Feingefühl an ein schwieriges Thema herantastet: Wenn ein Kind adoptiert wird, beginnt es irgendwann einmal Fragen zu stellen darüber, wo es herkommt, und es macht sich Gedanken, warum seine Bauchmama es freigegeben hat. Und was für eine Mama ist nun diejenige, die sich um das Kind kümmert? Wer ist denn jetzt die richtige Mama? Die mehrfach ausgezeichnete Autorin Jutta Treiber macht sich auf die Spur der Gedanken, die in einem Kinderkopf zu kreisen beginnen, wenn das Kind erfährt, dass es adoptiert wurde, und sie nimmt den Faden auf und spinnt eine wunderschöne Geschichte, die von Herzen kommt und Leichtigkeit vermittelt. Und viel Liebe. Getragen durch die zauberhaften und liebevollen Illustrationen der ebenfalls mehrfach ausgezeichneten Illustratorin Susanne Wechdorn.Die Geschichte Abends sucht Flora Bilderbücher aus, die ihr ihre Mama vorlesen soll. Eines davon handelt von einem Baby und wie es im Bauch seiner Mama wächst. Flora fragt viel und als sie erfährt, dass sie nicht in Mamas Bauch war, beginnt ihre Welt ein klein wenig zu schwanken. Auch die Welt ihrer Mama, denn sichtlich fällt es ihr nicht ganz leicht, auf die bohrenden Fragen ihrer kleinen (Adoptiv)Tochter offen und ehrlich zu antworten.Doch sie weiß, dass es wichtig ist, der Frage nach der leiblichen Mutter nicht auszuweichen und Flora die Wahrheit zu sagen. So, dass sie diese versteht und sie auch gut annehmen kann. Obwohl die Mutter ein klein wenig befürchtet, dass das Kind unglücklich sein und sich ungeliebt fühlen könnte, weil seine leibliche Mutter es weggegeben hat.Doch das Kind spürt, wie gut es ihm bei seiner Adoptivmama geht, es fühlt sich hier wohl, gut umsorgt und vor allem geliebt. Weil es einfach die liebste Kuschelmama hat.

Alle gleich! Oder doch verschieden?Jutta Treibers Bilderbuch "Na ja" ist sowohl ein absurd-witziges Spiel mit geometrischen Formen und ihren Bezeichnungen, als auch ein ganz klarer Hinweis dahingehend, über (scheinbare) Ideale und ihre Vorgaben, über Mainstream und (Chancen-)Gleichheit, über die Probleme und Besonderheiten von Individualität nachzudenken. Alles Themen, die unter anderem auch bei der Frage einer (nachhaltigen) Integration, bei einem Zusammenleben verschiedener Kulturen von ganz grundlegender Bedeutung sind. Wo wird Anpassung verlangt, wo ist sie auch notwendig, und wo darf Individualität bestehen bleiben? Wo wird "beschnitten" und "eingepasst", und wo ist "Einpassung" wichtig, damit Gemeinschaft funktioniert?Aus diesem Grund ist es mehr als naheliegend, zu diesem Buch, das im Tyrolia-Verlag 2019 neu aufgelegt wurde, nun eine mehrsprachige Variante anzubieten.Wie bei allen anderen mehrsprachigen Büchern des Tyrolia-Verlags wurde auch hier auf eine inhaltlich und sprachlich stimmige Übersetzung Wert gelegt. Ein ideales Buch, um über kulturelle Grenzen und Missverständnisse hinweg ins Gespräch zu kommen.Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch "Ich möchte wieder spitz sein!", sagt das Kreieck.Tipps:das erfolgreiche Bilderbuch - nun auch mehrsprachigwunderbar zeitlosThemenkreis: Integration, Anpassung, IndividualitätSprachen: Deutsch, Arabisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch s.a. Osmanisch, Englisch