El Jardín Secreto de Ronda

Ein kaputtes Auto, ein Koffer voller Plüschtiere, eine Ziege und ein abgelegenes Dorf irgendwo am Balkan: So beginnt Elsies unfreiwilliger Aufenthalt in Borovo, einem Ort, der im Dauerkrisenmodus zwischen Gegenwart und Vergangenheit gefangen scheint. Was als harmlose Hilfsaktion beginnt, wird zu einer Reise in die Vergangenheit und einem Aufbruch in eine neue Zukunft.Elsie, Anfang vierzig, arbeitet als Texterin in einem Verlag, wo sie mit dem Formulieren von Kalendersprüchen und Lebensweisheiten betraut ist. Ihre Tage sind geprägt von routinierter Gleichgültigkeit, die sie lange nicht hinterfragt. Nach demplötzlichen Tod ihres langjährigen Kollegen und Mentors beginnt eine Unruhe in ihr zu wachsen. Sie merkt, dass sie sich über Jahre hinweg in einer selbst auferlegten Distanz eingerichtet hat, in einem Leben, das funktioniert, sie aber nicht erfüllt.In diesem Gefüge des Zögerns und Abwartens fällt ihr eine alte Spendenaktion ihres Verlages ein: Plüschtiere, die an Waisenhäuser in Kriegsgebieten verschickt worden waren. Ohne wirklich zu wissen warum, trifft sie eine impulsive Entscheidung:Sie schnappt sich die Kuscheltiere, setzt sich ins Auto und fährt los, in ein Land im Osten Europas, das von Krieg und wirtschaftlicher Not gezeichnet ist. Sie will die Kuscheltiere persönlich überbringen.Ihre Reise verläuft anders als geplant. Inmitten eines Unwetters verliert Elsie die Kontrolle über ihr Fahrzeug und rutscht eine Böschung hinab. Sie wird von Ivana, einer resoluten Frau aus dem Dörfchen Borovo, aufgelesen, die ihre entlaufene Ziege gesucht hat und Elsie bei sich aufnimmt. Das Dorf ist ein Ort, der durch den Krieg und die Abwanderung vieler junger Menschenausgedünnt wurde, nur noch knapp hundert Bewohner leben dort. Während Elsie sich in den Alltag einfügt, sie hilft bei einfachen Arbeiten, holt Wasser vom Brunnen, begleitet Ivana auf ihre Fahrten in kleinere Dörfer, wo sie Lebensmittel verteilt, beginnt sie, sich dem Ort und den Menschen zu öffnen. Ein eindringlicher Roman über Freundschaft und Schweigen. Und über die Erkundung des Erinnerns inmitten einer Landschaft, die die Narben alter und neuer Kriege trägt.

In Springers Gedichten verschmelzen zeitliche und räumliche Distanzen, Dimensionen verschieben sich, und die Zeit verlangsamt sich. Springer nutzt die Sprache spielerisch, um sowohl die großen Fragen des Lebens als auch die kleinen, alltäglichen Momente auszuloten.Dabei verzichtet sie immer wieder auf strenge Logik, klassische Reimformen oder metrische Vorgaben und gibt den Gedichten Raum, sich frei und unkonventionell zu entfalten. Durch das Jonglieren mit Worten und Klängen zeigt Valerie Springer das Bekannte auf ungewohnte Weise und lädt dazu ein, die Welt in einem neuen Licht zu betrachten.

Zehn Jahre lang hat Sophia gehofft, ihrer Vergangenheit nie wieder begegnen zu müssen. Weitab vom kleinkarierten Unterwollerndorf glaubt sie sich in Indien sicher vor dem, wovor sie geflüchtet ist. Doch dann wird sie in ihrem geheimer Zufluchtsort aufgespürt.Einfühlsam und melancholisch lässt Valerie Springer die Ich-Erzählerin Sophia von ihrer Rückkehr in den Ort ihrer Kindheit erzählen, wo sich die junge Frau der Entfremdung von ihren Wurzeln konfrontiert sieht. Etwas aber gibt es, das Sophia nicht fremd ist: ein mysteriöses Kind, das sie jede Nacht besucht und sie an das gemahnt, was vor zehn Jahren zu ihrer überstürzten Abreise geführt hat. Sophia muss sich stellen. Dem, was sie mit ihrer geheimen Flucht verursacht hat. Und dem, was sie in ihrem Innersten verdrängt hat."Kann ich das, was mich zum Weggehen bewogen hat, jemandem erzählen? Die Vergangenheit kommt zurück, klebrig und zäh, das beharrlich Verdrängte kehrt mit Sack und Pack dort ein, wo es nie willkommen war, an den einzigen Platz im Universum, wo es zu Hause ist."Valerie Springer beschreibt den Weg einer jungen Frau zu Selbsterkenntnis und Ehrlichkeit in behutsamen Bildern, mit Zuversicht und Zukunftsvertrauen.Für "Nachtkind" erhielt Valerie Springer ein Arbeitsstipendium des österreichischen Bundesministeriums für Kunst und Kultur.Ihr Dank gilt Paul Jandl (NZZ), der sie bei der Überarbeitung des Manuskripts wegweisend unterstützt hat.

Ein Dorf wehrt sichBürgermeister Moreno plant den Bau einer Fabrik im idyllischen Dorf El Vallecito, auf Kosten der Tradition und des Lebens vieler Dorfbewohner. Auch die Familie García steht vor einer schwierigen Entscheidung: Soll sie ihren geliebten Hof aufgeben oder für ihr Erbe kämpfen?Mit Entschlossenheit und Zusammenhalt decken die Geschwister Juanita und Javier, unterstützt von ihrem Freund Pedro, die dunklen Pläne des Bürgermeisters auf. Dabei lernen sie nicht nur, was es bedeutet, für Gerechtigkeit einzustehen, sondern auch, wie Tradition und Fortschritt gemeinsam eine bessere Zukunft schaffen können.Ein Buch, das dich mitreißt und dein Spanisch auf ein neues Level bringt!¡Un libro que te atrapa y lleva tu español a otro nivel!

Zehn Jahre lang hat Sophia gehofft, ihrer Vergangenheit nie wieder begegnen zu müssen. Weitab vom kleinkarierten Unterwollerndorf glaubt sie sich in Indien sicher vor dem, wovor sie geflüchtet ist. Doch dann wird sie in ihrem geheimen Zufluchtsort aufgespürt.Einfühlsam und melancholisch lässt Valerie Springer die Ich-Erzählerin Sophia von ihrer Rückkehr in das Dorf ihrer Kindheit erzählen, wo die junge Frau ihre Entfremdung von ihren Wurzeln erkennt. Etwas aber gibt es, das Sophia nicht fremd ist: ein mysteriöses Kind, das sie jede Nacht besucht und sie an das gemahnt, was vor zehn Jahren zu ihrer überstürzten Abreise geführt hat. Sophia muss sich stellen. Dem, was sie mit ihrer geheimen Flucht verursacht hat. Und dem, was sie in ihrem Innersten verdrängt hat."Kann ich das, was mich zum Weggehen bewogen hat, jemandem erzählen? Die Vergangenheit kommt zurück, klebrig und zäh, das beharrlich Verdrängte kehrt mit Sack und Pack dort ein, wo es nie willkommen war, an den einzigen Platz im Universum, wo es zu Hause ist."Valerie Springer beschreibt den Weg einer jungen Frau zu Selbsterkenntnis und Ehrlichkeit in behutsamen Bildern, mit Zuversicht und Zukunftsvertrauen.