Deutsch-Dänisch

In Dänemark kann man sich zwar gut auf Englisch und oft sogar auf Deutsch verständigen, doch wirklichen Kontakt zu den Dänen bekommt man eher, wenn man versucht, einige Worte Dänisch zu sprechen. Hilfreich ist die Sprache auch, wenn man sich auf Island, den Färöern oder auf Grönland aufhält, da dort Dänisch als Pflichtsprache in der Schule gelehrt wird. Und auch abseits des tatsächlichen Sprechens lohnt sich ein Blick auf das Dänische als eine sehr bildreiche und witzige Sprache - nicht umsonst sind die Dänen als Witzbolde Skandinaviens bekannt.In diesem Sprachführer werden die wichtigsten Grammatikregeln erklärt, ohne zu sehr ins Detail zu gehen. Vielmehr sollen die Reisenden möglichst schnell dazu im Stande sein, eigenständig Sätze zu bilden und sich auf Dänisch zu unterhalten. Ein Kurz-Knigge erläutert die wichtigsten Verhaltensregeln und Umgangsformen, die sich zwar nicht sehr von den deutschen unterscheiden, aber doch ein paar Feinheiten aufweisen. Viel Spaß beim Lernen und "hav en god tur"!

Es ist eine Deutsch-Dänische Wörterliste zum BuchDet er så dansk - so macht Dänisch lernen Spaß!Praktisch ist es ein kleines Dänemark-Lexikon mit vielen ergänzenden Informationen

- Die 100 wichtigsten dänischen Vokabeln, die wichtigste Grammatik, spannende Fun Facts, nützliche Redewendungen, Lerntricks und vieles mehr! - Wortschatz aufbauen mit Spaß und Kreativität anstelle stupidem Vokabelpauken - Schnell, einfach und nachhaltig lernen mit einzigartigen Lerntechniken! Wohin geht deine nächste Reise? Zieht es dich in das beschauliche, wunderschöne Kopenhagen zur Residenz der Königsfamilie, dem Schloss Amalienborg, zum Vergnügungspark Tivoli, ins Legoland in der kleinen Stadt Billund, oder nach Skagen, der nördlichsten Stadt mit spektakulären Nordlichtern im Sommer? Möchtest du ins beeindruckende Ozeanarium in Hirtshals, der Unterwasserwelt mit seinem 150 kg schweren Mondfisch? Egal, ob du in einem der bunten Ferienhäuser an der Westküste entspannen möchtest, mit dem Wohnmobil die Magie der unberührten Natur entdecken oder Wattwanderungen und Strandtouren in der Fanø Bugt unternehmen. Mit den wichtigsten Sprach-Basics steht dir die dänische Kultur und die Kommunikation mit den Einheimischen offen. Bereits mit den häufigsten 100 Wörtern und Redewendungen findest du Zugang zu den Herzen der Dänen. Mutig und selbstsicher Dänisch sprechen im Urlaub Nach dem Weg fragen? Smalltalk mit Einheimischen? Einen Kaffee bestellen? Auf dem Markt einkaufen? Auch im Notfall schnell reagieren? Für all diese Situationen bist du mit "Dänisch lernen mal anders - Die 100 wichtigsten Vokabeln" bestens ausgerüstet. Die 100 wichtigsten Wörter sind in alltagstaugliche Beispielsätze verpackt und nach 12 Reisethemen geordnet. Ganz nebenbei erfährst du die grundlegende Grammatik und lernst die richtige dänische Aussprache. Mit Gedächtnistechniken wird das Sprachenlernen zum Kinderspiel Du wirst dir in kürzester Zeit die 100 wichtigsten dänischen Vokabeln merken. Schwierige Wörter werden mittels innovativer Lerntechniken wie der Wortherkunft, der Ähnlichkeit zu anderen Sprachen und Eselsbrücken in deinem Gedächtnis haften bleiben. Dieses Buch eignet sich am besten für Dänisch-Anfänger und Wiedereinsteiger. Werde jetzt zum Sprachen-Ass und starte in dein nächstes Abenteuer! Bonus: Inklusive 100 weiterer Vokabeln mit dänisch-deutscher Verwandtschaft!

Schleswig-Holstein ist ein Mehrsprachenland. Neben dem Hochdeutschen wird das vor allem an dem in diesem Buch gesammelten Wortschatz deutlich, der vorwiegend Niederdeutsches (Plattdeutsches) und in Teilen Friesisches und Dänisches enthält. Über dreihundert Begriffe und Redewendungen, von Leserinnen und Lesern aus allen Teilen unseres Landes "tostüert" (beigesteuert), vermitteln einen nachhaltigen Eindruck von Originalität, Witz, Sprachkraft und Metaphorik im Alltagsleben Schleswig-Holsteins. Wenn "Holland in Not" oder dat "Hööchste Iesenbahn" is, versteht jeder, dass nun schleunigst etwas geschehen müsse. Und wenn einem "Hol di stief, hol di fuchtig oder hol de Ohren stief" hinterhergerufen wird, schwingt dabei die Ermutigung mit, man solle gesund bleiben, bis bald, man schaffe es schon, man solle sich nicht unterkriegen lassen. Die Begriffe werden unterhaltsam "serviert", versehen mit der einen und anderen Prise Humor aus Geschichte und Kultur.

Deutsch und Dänisch sind verwandte Sprachen - und dennoch können sich Deutsche und Dänen gründlich missverstehen! Ob øl, blød, gæld, kind oder wienerbrød: die Zahl der dänischen Wörter, die man als Deutscher unmittelbar versteht - oder zu verstehen glaubt! - ist groß. Das Buch erklärt auf humorvolle Weise etwa 1000 Begriffe und Redewendungen von A bis Å, die von Deutschen häufig falsch interpretiert werden. Es wendet sich damit an Sprachlerner, die bereits über Grundkenntnisse des Dänischen verfügen, und eignet sich als kontrastives Nachschlagewerk oder auch einfach als vergnügliches Lesebuch. Denn mit seinen zahlreichen situationsgebundenen Beispielen gibt es einen lebendigen Einblick in den dänischen Humor und Sprachwitz ebenso wie in die dänische Geschichte und Gesellschaft.

In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.