Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik Teil I: Englisch-Deutsch

Zum Werk<BR>Das zweibändige "Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes Muss geworden.<BR>Nachdem im Sommer 2016 Band 1 in Neuauflage erschienen ist, folgt im Herbst 2020 nun auch Band 2 "Deutsch - Englisch".<BR>Neben der reinen Übersetzung deutscher Begriffe ins britische oder amerikanische Englisch erhalten jene Fachausdrücke eine zusätzliche Kommentierung, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine englischen Entsprechungen existieren bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verständlich sind. Darüber hinaus werden ggf. die Unterschiede zwischen englischer und amerikanischer Übersetzung erklärt.<BR><BR>Vorteile auf einen Blick- vollständig lexikografisch überarbeitet, aktualisiert und inhaltlich erweitert- verlässliche und rechtssichere Alternative zu den Quellen im Internet- ein Must-have für international tätige Juristen und Fachübersetzer<BR>Zur Neuauflage<BR>Die Neuauflage enthält neue wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Ferner wurde das Hauptwörterbuch ergänzt durch einen umfangreichen Anhang, u.a. mit ausführlichen Verzeichnissen von Abkürzungen, geografischen Begriffen und nützlichen Redewendungen.<BR><BR>Zielgruppe<BR>Für international arbeitende Juristen, Dolmetscher, Übersetzer, Dozenten und alle Beschäftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.

9783406573958Der Klassiker im deutsch-englischen Rechts- und WirtschaftsverkehrZum WerkDas zweib¿ndige "W¿rterbuch f¿r Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes "Muss" geworden.Der Band "Englisch - Deutsch" begn¿gt sich nicht mit der w¿rtlichen ¿bertragung englischer und amerikanischer Begriffe ins Deutsche. Vielmehr kommentiert er zus¿tzlich jene anglo-amerikanischen Fachausdr¿cke, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine deutsche Entsprechung existiert bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verst¿ndlich sind. Dar¿ber hinaus erkl¿rt er Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Sprachgebrauch und kennzeichnet diese.Egal, ob es um "ad-hocery" geht, um "deemed dividends","downstream merger" oder "earnings stripping" - dieses Werk gibt zuverl¿ssig Auskunft.Vorteile auf einen Blick- vollst¿ndig ¿berarbeitet, aktualisiert und erweitert- verl¿ssliche und rechtssichere Alternative zu den Quellen im Internet- ein "Must-have" f¿r international t¿tige Juristen und Fach¿bersetzerZur NeuauflageDie Neuauflage enth¿lt zus¿tzlich neue, wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Ferner wurde das Hauptw¿rterbuch durch ein ausf¿hrliches englisches Abk¿rzungsverzeichnis sowie ein Verzeichnis geografischer Begriffe erg¿nzt.ZielgruppeF¿r international arbeitende Juristen, Dolmetscher, ¿bersetzer, Dozenten und alle Besch¿ftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.