Waarom elf Antillianen knielden voor het hart van Chopin: een reis door de Caribische muziek

Der preisgekrönte niederländische Autor Jan Brokken erzählt von der Freundschaft zwischen Alexander von Wrangel und Fjodor Michailowitsch Dostojewski. Alles beginnt im Jahr 1849, als der junge Militärkadett von Wrangel in Petersburg der Hinrichtung einiger Aufständischer beiwohnen soll, die buchstäblich in letzter Sekunde begnadigt und in die Verbannung nach Sibirien geschickt werden. Einer von ihnen ist der junge Dostojewski. Im sibirischen Semipalatinsk kreuzen sich die Wege der beiden einige Jahre später wieder. Im 'Kosakengarten', dem Sommerhaus, das von Wrangel für sich und den Dichter mit Schreibverbot gemietet hat, führen sie hitzige Diskussionen, widmen sich gemeinsamer Lektüre und entwerfen Pläne für ihr zukünftiges Leben mit den jeweiligen Geliebten. Jan Brokken konnte für dieses einfühlsame Porträt einer besonderen Freundschaft auf Originalbriefe zurückgreifen, die ihm die Nachkommen Alexander von Wrangels zur Verfügung gestellt haben und die bisher keiner breiteren Öffentlichkeit zugänglich waren.

È il 1935 quando Olga, poco più che ventenne, arriva in Indonesia, allora colonia olandese. Insieme al marito Han trascorre dieci anni tra Giava e Sulawesi e torna nei Paesi Bassi solo dopo la Seconda guerra mondiale, con due figli al seguito. Nel 1949 darà alla luce lo scrittore Jan Brokken. Gli anni della madre a Giava sono sempre rimasti avvolti nel silenzio, ma la storia torna a incuriosirlo quando, ormai adulto, un mattino di tarda estate rimane folgorato da una sonata per pianoforte ascoltata alla radio, "I giardini di Buitenzorg", dalla Suite di Giava di Leopol'd Godovskij. Buitenzorg, oggi Bogor: la città in cui Olga ha vissuto, nei cui giardini ha passeggiato accompagnata dal fruscio delle palme. Chi era Olga prima di diventare sua madre? E chi era Godovskij? Grazie alle lettere ereditate dalla zia, Jan Brokken ricostruisce la storia intima di una donna curiosa e infaticabile, che ha imparato la lingua makassar e insegnato alle giavanesi a usare la macchina per cucire, ha conosciuto il dolore della perdita di un figlio ed è sopravvissuta alla prigionia in un campo giapponese. E accanto alla vita di Olga scopre quella di Godovskij, «anima baltica» che dalla Lituania viaggia per l'Europa e l'America impressionando con il suo talento di virtuoso del pianoforte, per poi innamorarsi dell'Indonesia. Nell'intrico di culture e fedi dell'arcipelago asiatico, tra i ritmi delle danze di Borobudur e i suoni del gamelan, Jan Brokken disvela le storie di scrittori e compositori, da Hella Haasse a Paul Seelig, che hanno guardato al mondo intorno a loro senza l'avidità predatoria del colonizzatore, ma con la curiosità e l'apertura del viaggiatore. Proprio come Olga. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.

AN EXPLORATION OF AN OVERLOOKED CARIBBEAN MUSICAL TRADITION AND THE EUROPEAN, AFRICAN, AND NEW WORLD INFLUENCES THAT CREATED ITIn October 1999, eleven Antilleans attended the service held to commemorate the 150th anniversary of Frédéric Chopin's death. This service, held in the Warsaw church where the composer's heart is kept in an urn, was an opportunity for these Antilleans to express their debt of gratitude to Chopin, whose influence is central to Antillean music history. Press coverage of this event caused Dutch novelist and author Jan Brokken to start writing this book, based on notes he took while living on Curac?ao from 1993 to 2002.On Curac?ao, the history and legacy of slavery shaped culture and music, affecting all the New World. Brokken's portraits of prominent Dutch Antillean composers are interspersed with cultural and music history. He puts the Dutch Caribbean's contributions into a broader context by also examining the nineteenth-century works by pianist Louis Moreau Gottschalk from New Orleans and Manuel Saumell from Cuba. Brokken explores the African component of Dutch Antillean music--examining the history of the rhythm and music known as tambù as well as American jazz pianist Chick Corea's fascination with the tumba rhythm from Curac?ao. The book ends with a discussion of how recent Dutch Caribbean adaptations of European dance forms have shifted from a classical approach to contemporary forms of Latin jazz.Jan Brokken, Amsterdam, The Netherlands, was a journalist for several major Dutch papers. He is the author of the critically acclaimed and bestselling novels The Blind Passengers, The Sad Champion, Jungle Rudy, In The Poets House, and Baltic Souls. His works have been translated into several languages. Scott Rollins, Amsterdam, The Netherlands, has been a cultural entrepreneur in music, literature, and film for more than forty years. He has published three volumes of his own poetry, and his translations of Dutch and Flemish poetry have appeared in the Boston Review, Callaloo, and Five Fingers Review, among others.