Übungsbuch zur italienischen Grammatik. Schlüssel

Das Übungsbuch zur englischen Grammatik ergänzt die Praktische Grammatik der englischen Sprache von Matthias Hutz und Kathryn Khairi-Taraki (ISBN 978-3-936496-22-2), die unter Mitarbeit von Wolfgang Reumuth ebenfalls im gottfried egert verlag erschienen ist. Das Buch bietet fortgeschrittenen Englischlernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der englischen Grammatik. Neben Einsetz- und Transformationsübungen enthält das Übungsbuch viele deutsch-englische Übersetzungsübungen, bei denen mehrere grammatische Regeln zu beachten sind. Dadurch werden die Lernen¬den dazu angehalten, sich nicht nur auf eine einzige grammatische Schwierigkeit zu konzentrieren, sondern mehrere Eigenheiten der englischen Sprache zu berück¬sichtigen.Im Titel jedes Kapitels wird auf die entsprechenden Paragraphen der Praktischen Grammatik der englischen Sprache verwiesen. Auf diese Weise kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Der im Anhang des Übungsbuches enthaltene umfangreiche Lösungsschlüssel dient dem Selbststudium. Im Vordergrund des Übungsbuches steht das Britische Englisch. Wenn das Amerikanische Englisch hiervon deutlich abweicht, sind die betreffenden Ausdrücke des Amerikanischen Englisch im Schlüssel durch die vorangesetzte Abkürzung AE gekennzeichnet.

Dieses neue Übungsbuch zur spanischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der spanischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann. Das Buch bietet fortgeschrittenen Spanisch-Lernenden zahlreiche Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der spanischen Grammatik. Neben Einsetz-, Substitutions- und Transformationsübungen nehmen deutsch-spanische Übersetzungsübungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade einen breiten Raum ein. Übersetzungen fordern von den Lernenden, dass sie sich nicht nur auf eine einzige Sprachschwierigkeit konzentrieren, sondern mehrere grammatikalische Erscheinungen berücksichtigen. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, durch ein Sternchen gekennzeichnet. Die zu Beginn eines jeden Kapitels angegebenen Verweise beziehen sich auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der spanischen Sprache (5., neu bearbeitete Auflage, 2006), in denen die betreffenden grammatikalischen Erscheinungen ausführlich behandelt werden. Auf diese Weise kann der Grammatikstoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden.Für das Selbststudium steht ein Schlüssel (81 Seiten, ISBN 978-3-936496-20-8) zur Verfügung, der gesondert erhältlich ist.

Das vorliegende Übungsbuch zur deutschen Grammatik bietet sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Lernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der deutschen Grammatik. Es enthält Einsetz-, Substitutions- und Transformationsübungen sowie Übungen zur Satzstruktur. Das Schlusskapitel lädt zur Fehlersuche ein. Wortschatz und Ausdrücke sind der deutschen Alltagssprache entnommen. Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad sind mit einem bzw. zwei Sternchen versehen. Obwohl dieses Übungsbuch für Deutsch-Lernende konzipiert ist, kann es auch für deutsche Muttersprachler, die ihre Grammatikkenntnisse überprüfen möchten, nützlich sein.Die Lösungen aller Übungen befinden sich im Anhang.

Das Übungsbuch zur portugiesischen Grammatik ergänzt die Praktische Grammatik der portugiesischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann (ISBN 978-3-936496-39-0), die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienen ist. Das Buch bietet fortgeschrittenen Portugiesischlernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der portugiesischen Grammatik.Neben Einsetz-, Substitutions- und Transformationsübungen nehmen deutsch-portugiesische Übersetzungsübungen, von deren Nützlichkeit der Verfasser fest überzeugt ist, einen breiten Raum ein. Bei Übersetzungen in die Fremdsprache können sich die Lernenden nämlich nicht nur auf eine grammatische Schwierigkeit konzentrieren, sondern sie müssen mehrere Phänomene im Blick haben.Im Titel jedes Kapitels wird auf die entsprechenden Paragraphen der Praktischen Grammatik der portugiesischen Sprache verwiesen. Auf diese Weise kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Der im Anhang des Übungsbuches enthaltene umfangreiche Lösungsschlüssel dient dem Selbststudium. Das Übungsbuch beschränkt sich nicht nur auf das europäische Portugiesisch, sondern berücksichtigt in gleichem Maße auch das brasilianische Portugiesisch (BP).

Das Übungsbuch zur italienischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der italienischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann. Es bietet fortgeschrittenen Italienisch-Lernenden, insbesondere Schülerinnen und Schülern in Grund- und Leistungskursen des Gymnasiums sowie Studierenden der Italianistik ausgewählte Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der italienischen Grammatik. Das im Unterricht erprobte Buch behandelt unter anderem die Verwendung des Artikels und der Pronomina, den Gebrauch der Tempora und Modi, die Verbergänzungen, das Adjektiv sowie die Wahl der richtigen Präpositionen und Konjunktionen. Auch zur italienischen Wortstellung, zur Negation und zur indirekten Rede sind zahlreiche Übungen aufgenommen.Neben Einsetz-, Ersetzungs- und Transformationsübungen enthält das Buch auch eine Reihe von deutsch-italienischen Übersetzungsübungen, die sich nicht nur auf eine Schwierigkeit beziehen, sondern mehrere Grammatikphänomene berühren. Weiterhin wurden in das Übungsbuch Einzelsätze aufgenommen, in denen typische Fehler von deutschsprachigen Italienisch-Lernenden auftreten. Diese Sätze sollen den Blick der Lernenden schärfen und derartige Fehler in Zukunft vermeiden helfen. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, mit einem bzw. zwei Sternchen deutlich gekennzeichnet.Jedes Kapitel des Übungsbuches enthält Verweise auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der italienischen Sprache, in denen die betreffende grammatikalische Erscheinung behandelt wird. Dort kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Für das Selbststudium steht ein Schlüssel zur Verfügung, der gesondert erhältlich ist (I + 82 Seiten, ISBN 3-936496-59-5, EUR 5,00).