The Vampyre

John Polidori: Der Vampyr. Die erste Vampirerzählung der Weltliteratur in der deutschen Erstübersetzung von 1819 Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken 'Der Vampyr' wurde am 1. April 1819 vom Verlag Colburn in der Zeitschrift 'New Monthly Magazine' ohne Polidoris Erlaubnis veröffentlicht. Die Geschichte wurde falsch untertitelt und als 'A Tale by Lord Byron' ('Eine Geschichte von Lord Byron') bezeichnet. Der Name der Hauptfigur Lord Ruthven führte zu dieser Verwechslung, weil dieser Name ursprünglich in Caroline Lambs Roman 'Glenarvon' Verwendung fand, der vom selben Herausgeber veröffentlicht wurde, und darin auch eine Zeichnung von Lord Byron vorhanden war. Lambs Werke wurden damals anonym herausgebracht und so nahm der Coburn-Verlag an, 'Der Vampyr' könne von Byron stammen. Die Textgrundlage der vorliegenden Ausgabe ist 'Der Vampyr', erschienen 1819 in deutscher Übersetzung bei Leopold Voß, Leipzig. Neuausgabe. Herausgegeben von Theodor Borken. Berlin 2019. Dieses Buch folgt in Rechtschreibung und Zeichensetzung obiger Textgrundlage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dante Gabriel Rossetti, Blanzifiore, 1880. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschränkt)

`Upon her neck and breast was blood, and upon her throat were the marks of teeth having opened the vein: - to this the men pointed, crying, simultaneously struck with horror, "a Vampyre, a Vampyre!"' John Polidori's classic tale of the vampyre was a product of the same ghost-story competition that produced Mary Shelley's Frankenstein. Set in Italy, Greece, and London, Polidori's tales is a reaction to the dominating presence of his employer Lord Byron, and transformed the figure of the vampire from the bestial ghoul of earlier mythologies into the glamorous aristocrat whose violence and sexual allure make him literally a 'lady-killer'. Polidori's tale introduced the vampire into English fiction, and launched a vampire craze that has never subsided. `The Vampyre' was first published in 1819 in the London New Monthly Magazine. The present volume selects thirteen other tales of the macabre first published in the leading London and Dublin magazines between 1819 and 1838, including Edward Bulwer's chilling account of the doppelganger, Letitia Landon's elegant reworking of the Gothic romance, William Carleton's terrifying description of an actual lynching, and James Hogg's ghoulish exploitation of the cholera epidemic of 1831-2. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.