Quarthefte, H.77, Aus der Neuen Welt

Hans Christoph Buchs Der Flug um die Lampe vereinnahmt Raum und Zeit, überblendet viele miteinander verwobene Erzählungen und berichtet von bizarren Geschichten, die wie eine Fliege um die Lampe, um ein geheimes Zentrum kreisen. Es geht um die Wiederkehr des Gleichen und die Ungleichheit des Ähnlichen. Nacheinander treten auf: Casanova, der Playboy Porfi rio Rubirosa, der Detektiv Nick Knatterton, Elvis Presley, John Reed und Kaiser Maximilian von Mexiko, nicht zu vergessen der weitgereiste Dr. Dingsda und Ötzi, der im Gletschereis gefrorene Steinzeitmann. Buch reist nach China, Afghanistan und last but not least auch Haiti. Entstanden sind unerhörte Geschichten aus dem dichten Erzählfundus HC Buchs. Es sind wilde Alter Egos des Autors, mit deren Hilfe der sich augenzwinkernd und vergnüglich seiner eigenen Identität versichert. Je weiter der Erzählende in seinem neuen Buch voranschreitet, desto ernster werden seine Anmerkungen, münden in Selbstbetrachtung, die Aktualität besitzen: vom Stolperstein für die in Auschwitz ermordete Liane Löw bis hin zur Abrechnung mit dem deutschen Literaturbetrieb.Der Flug um die Lampe ist eine virtuos erzählte und vergnüglich zu lesende Selbstdarstellung, aber auch Selbstreflexion, mit der HC Buch, der große Reisende unter den deutschen Schriftstellern, in vielfältigen Erscheinungen den eigenen Standort anpeilt und sichtbar macht. Buch erstaunt die Leser mit seinen poetischen Schatzkisten, prallgefüllt mit Geschichten aus fernen Ländern und macht sie zu Zeugen seiner ungezähmten Fabulierlust.

Der chilenische Dichter Pablo Neruda (1904-1973) verkörpert die Verwerfungen des 20. Jahrhunderts wie kaum ein Anderer. Unweigerlich sind sie auch seinem Werk eingeschrieben. Um sich Neruda zu nähern, unternimmt Hans Christoph Buch mehrere Anläufe: von den durch Rimbaud und Verlaine inspirierten frühen Gedichten über das surrealistische Delirium seines "Aufenthalts auf Erden", ausgelöst durch den Kulturschock der Tätigkeit als Konsul in Burma, Ceylon und Indonesien; und weiter vom Spanischen Bürgerkrieg, dem Tod des Freundes Federico García Lorca, dem Eintritt in die Kommunistische Partei 1945 bis zur abenteuerlichen Flucht über Buenos Aires nach Paris, wo die linke Intelligenz ihn als Märtyrer feierte, und zu seinen Hymnen auf Stalin. Pablo Neruda war alles zugleich, ein bürgerlicher Bonvivant, der sich seiner Nähe zu Bauern und Arbeitern rühmte, ein zwischen Paris, Peking, Mexiko und La Habana rastlos Reisender und ein lebenslang Liebender, der jeder seiner drei Frauen Lyrikbände und Luxusvillen hinterließ. Nicht zuletzt haben die Verse seines "Großen Gesangs" das selbstverständnis des von Kolonialmächten gebeutelten Südamerika geprägt.

Das Erdbeben vom 12. Januar 2010 hat allein in Port- au- Prince mehr Menschengetötet als die Tsunami- Katastrophe in Südasien 2006, und es hat Haitis Hauptstadtbuchstäblich am Boden zerstört. Aber auch die staatliche Infrastrukturliegt in Trümmern: Als eigenverantwortlich handelndes Völkerrechtssubjekt hatHaiti schon vor dem Erdbeben zu existieren aufgehört und steht heute faktischunter der Vormundschaft der UN.Dabei begann alles mit einer Erfolgsgeschichte, die ebenso spektakulär wieeinzigartig war: Die Selbstbefreiung der Sklaven in Frankreichs reichster KolonieSaint Domingue, ein gelungener Spartakus- Aufstand, der im Januar 1804zur Gründung der Republik Haiti führte. Auf der Grundlage zahlreicher Primärquellenerweckt Hans Christoph Buch General Toussaint Louverture, denWegbereiter der haitianischen Unabhängigkeit, zu neuem Leben, der Napoleonschon lange vor 1815 ein Waterloo zufügte.Und er geht der Frage nach, warum auf den heroischen Akt der Staatsgründungeine zweihundert Jahre dauernde Agonie folgte.

Le château de Kafka, nous avertit l'auteur, ne se trouve pas en Bohême, mais dans les profondeurs du cerveau, et il s'éloigne au fur et à mesure que l'on s'en approche. De même ce récit étourdissant, dans lequel le lecteur avisé s'engouffrera avant de relever le pont-levis sur l'esprit de sérieux. <BR> On entre dans ce Palais des glaces par le colloque Kafka, qui eut lieu en 1963 dans un château des environs de Prague. Le gratin de la littérature et de la critique des blocs est-ouest, dont Roger Garaudy, René Depestre, Anna Seghers, Milan Kundera... s'y livre à des disputes passionnées sur le rôle de Kafka dans la Guerre Froide, ses affinités avec Brecht, discute zombies et Barbe Bleue au sauna ou démasque l'Arpenteur K, probable agent sioniste infiltré aux cuisines. Entre deux agapes, on assiste à une pièce plutôt leste sur la dernière année de Casanova - dans le rôle titre - au château de Dux où il mourut. Lequel chevalier galant, baron de Münchhausen en réalité, enfourchant son boulet de canon à remonter le temps, fait marcher son auditoire... jusque chez le sultan de Constantinople, en compagnie de Don Quichotte. <BR>> Romancier, essayiste, enseignant, baroudeur et journaliste, Hans Christoph Buch, né à Wetzlar en 1944, est l'auteur d'une oeuvre cosmopolite, érudite et vivante: Haïti Chérie et Amiral Zombie. Dans Au château de Kafka, Buch nous offre huit ans après La chute des Blocs, un joyeux carnaval.

Hans-Christoph Buch semble avoir deux patries: Berlin, où il vit, et Haïti, où il a encore des attaches familiales. Au cours des ses nombreux séjours sur l'île, il a rencontré tous les écrivains, artistes et même - après la chute des terrifiants Duvalier père et fils - les hommes politiques qui ont compté. Son entente avec le petit peuple haïtien, sa familiarité avec les rites vaudou, font de lui un des meilleurs spécialistes de ce pays et de son histoire. Haïti, fondée en 1804 comme première république noire du monde, est devenue une ' entité chaotique ingouvernable ', un pays en décomposition et un cauchemar sans fin que ses habitants ne comprennent plus. Dans une construction en spirale, imposée par ' l'éternel retour ' en Haïti des événements tragiques, révolutions, dictatures et massacres, semblables à une éternelle malédiction, Hans-Christoph Buch retrace l'histoire de l'île, depuis les monstres préhistoriques jusqu'aux déboires du président Aristide. Ce ' romanessai ' est à la fois une fresque coloniale, un panorama historique et une composition musicale sur un thème implacable: ceux qui oublient le passé sont condamnés à le répéter...

"Ceux qui n'ont pas compris le passé sont condamnés à le revivre." Tel est le thème de ce roman dont l'action se déroule à Haïti, de 1802 à nos jours. Les héros, personnages historiques, réels ou fictifs, ont, pour certains d'entre eux, appartenu à la famille de l'auteur. Mais, dans ce pays où règne le vaudou, pourquoi les mêmes crimes se répètent-ils à cent ans d'écart ? Toussaint Louverture est emprisonné par Bonaparte. Les Noirs d'Haïti sont massacrés par les Blancs. En 1897, les Allemands ridiculisent le gouvernement de la République noire d'Haïti. En 1938, l'oncle de l'auteur, métis, est obligé de quitter l'Allemagne nazie... Faut-il donc désespérer de l'humanité ? Ou lutter, avec rage et humour ? Souvenirs de famille et fresque historique se mêlent pour donner tout son poids à ce roman, qui est aussi un dur pamphlet antiraciste.