Looking at Women Looking at War

Victoria Amelina - Ukrainische Autorin, Dichterin und Menschenrechtsaktivistin, geboren 1986 in Lviv, gestorben am 1. Juli 2023 in Dnipro. Romane und Kinderbücher, eine Sammlung ihrer Gedichte erschien posthum. 2021 gründete sie in dem Ort Nju-Jork im Donezk das New York Literature Festival. 2023 gab sie das Kriegstagebuch des Anfang 2022 von russischen Soldaten ermordeten Kinderbuchautors Wolodymyr Wakulenko heraus. Im Juni 2023 wurde sie in Kramatorsk durch eine russische Rakete tödlich verletzt. Gedichte von Amelina auf Deutsch erschienen in der edition.fotoTAPETA in dem BandDen Krieg übersetzen.

Der Roman erzählt die Geschichte einer Familie im ukrainischen Lwiw. Sie erlebt hier den Zerfall der Sowjetunion und die wilden 1990er. Erzählt wird die Geschichte aus der Perspektive eines Hundes , der zusammen mit sechs Menschen einer Familie in einer heruntergekommenen Altbauwohnung lebt. Es sind die Mitglieder einer typischen Sowjetfamilie, die hier die Umbrüche durchzustehen versuchen: Ein pensionierter Oberst der sowjetischen Luftwaffe, der aus der Ostukraine stammt und als Kind den Holodomor überlebte; seine aus Aserbaidschan stammenden Ehefrau, deren Töchter Olja und Tamara, beide geschieden, mit ihren Töchtern Marusja und Mascha. Es ist eine große Erzählung über Veränderungen, über Anpassungen, über Heimat und Zuhause, über Ankommen und Weggehen.

WINNER OF THE ORWELL PRIZEWITH A FOREWORD FROM MARGARET ATWOOD'This book would always have been important evidence that the Ukraine people were suffering criminal attack. Written by a poet, it is also a work of literature, published after the author lost her life doing her research. It is an icon of a young woman's heroism' Philippa GregoryDestined to be a classic, a poet's powerful look at the courage of resistance.When Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, Victoria Amelina was busy writing a novel, taking part in the country's literary scene, and parenting her son. Then she became someone new: a war crimes researcher and the chronicler of extraordinary women like herself who joined the resistance. These heroines include Evgenia, a prominent lawyer turned soldier, Oleksandra, who documented tens of thousands of war crimes and won a Nobel Peace Prize in 2022, and Yulia, a librarian who helped uncover the abduction and murder of a children's book author.Everyone in Ukraine knew that Amelina was documenting the war. She photographed the ruins of schools and cultural centers; she recorded the testimonies of survivors and eyewitnesses to atrocities. And she slowly turned back into a storyteller, writing what would become this book.On the evening of June 27th, 2023, Amelina and three international writers stopped for dinner in the embattled Donetsk region. Whena Russian cruise missile hit the restaurant, Amelina suffered grievous head injuries, and lost consciousness. She died on July 1st. She was thirty-seven. She left behind an incredible account of the ravages of war and the cost of resistance. Honest, intimate, and wry, this book will be celebrated as a classic.

La testimonianza dell'attivista e scrittrice uccisa nel raid russo a Kramatorsk. È il 17 febbraio 2022 e Victoria Amelina è in partenza con il figlio per una breve vacanza in Egitto. La situazione in Ucraina è precaria, tutti parlano di una mossa imminente della Russia, ma nessuno sa con certezza quando avverrà. Al momento, nella vita di Victoria ci sono delle novità positive: sta scrivendo un romanzo, sta organizzando un festival di letteratura e sta prendendo i primi contatti con Truth Hounds, una ONG che si occupa di raccogliere le testimonianze delle vittime di guerra. Il 24 febbraio la situazione precipita: la Russia dà inizio all'invasione su larga scala. All'improvviso gli obiettivi di Victoria cambiano e come tanti suoi colleghi mette da parte la scrittura per trasformarsi in reporter e investigatrice sul campo, facendosi portavoce di donne straordinarie che, come lei, si uniscono alla resistenza. Tra queste Evhenia, un'avvocata che ha scelto di arruolarsi nelle Forze di difesa; Oleksandra, Premio Nobel per la pace, che documenta decine di migliaia di crimini di guerra; e Yulia, una bibliotecaria che indaga sul rapimento e l'omicidio di un altro scrittore, Volodymyr Vakulenko. La sera del 27 giugno 2023, Victoria è a cena con altri autori in un ristorante a Kramatorsk, nella regione di Donetsk, quando un missile russo distrugge il locale, provocando la morte di tredici persone e decine di feriti. Lei, colpita alla testa, morirà pochi giorni dopo, il 1° luglio, a soli trentasette anni. Senza mai perdere lo sguardo da narratrice, Victoria Amelina ci ha lasciato un ritratto vivido e originale delle devastazioni della guerra e del costo della resistenza, raccontando in presa diretta, fra le macerie di scuole, teatri e centri culturali, le drammatiche vicende del suo popolo. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.