Hammajang Luck

HAMMAJANG | adjective. Definition: In a disorderly or chaotic state; messed up. Chiefly in predicative use, esp. in all hammajang. Etymology: A borrowing from Hawaiian Pidgin. Source: Oxford English Dictionary.Edie is done with crime. Eight years behind bars changes a person - costs them too much time with too many of the people who need them most.And it's all Angel's fault. She sold Edie out in what should have been the greatest moment of their lives. Instead, Edie was shipped off to the icy prison planet spinning far below the soaring skybridges and neon catacombs of Kepler space station - of home - to spend the best part of a decade alone.But then a chance for early parole appears out of nowhere and Edie steps into the pallid sunlight to find none other than Angel waiting - and she has an offer.One last job. One last deal. One last target. The trillionaire tech god they failed to bring down last time. There's just one thing Edie needs to do - trust Angel again - which also happens to be the last thing Edie wants to do. What could possibly go all hammajang about this plan?Ocean's 8 meets Blade Runner in this trail-blazing debut science fiction novel and swashbuckling love letter to Hawai'i about being forced to find a new home and striving to build a better one - unmissable for fans of Gideon the Ninth by Tamsyn Muir and Six of Crows by Leigh Bardugo.

Edie hat genug von sierem Leben als Kriminelle*r. Nach acht Jahren auf einem eiskalten Gefängnisplaneten will sier nichts anderes, als sich endlich um siere hochschwangere Schwester und deren Familie zu kümmern. Auf legale Art und Weise. Dann taucht Edies frühere Freundin Angel mit einem verlockenden Angebot auf: ein letzter großer Coup. Die Beute: 125 Milliarden Credits. Mit dem Geld hätten Edie und siere Familie ausgesorgt. Doch die Sache hat einen Haken: Angel hat Edie einst ins Gefängnis gebracht ...