Don Juan. Der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast

Tan largo me lo fiáis es una obra teatral que introduce al mundo literario el mito de Don Juan Tenorio, un personaje que posteriormente se convertiría en uno de los más universales del teatro español. La obra se representó por primera vez en Córdoba en 1617 por la compañía de Jerónimo Sánchez, y desde entonces ha suscitado numerosos debates académicos sobre su autoría y su relación con otra obra emblemática, El burlador de Sevilla.Lo primero que destaca en Tan largo me lo fiáis es la complejidad moral y psicológica del personaje de Don Juan Tenorio. Desde su primera aparición en la obra, su carácter seductor y manipulador queda patente. La manera en que engaña a Isabela, haciéndole creer que es su futuro esposo, el Duque Octavio, revela una astucia y una falta de escrúpulos que definen su personalidad a lo largo de la obra.La problemática en torno a la autoría de Tan largo me lo fiáis y "El burlador de Sevilla" ha sido uno de los temas más debatidos en la literatura del Siglo de Oro español. Algunos estudiosos sugieren que ambas obras son del mismo autor, Tirso de Molina, mientras que otros proponen que solo "El burlador de Sevilla" pertenece a Tirso y que Tan largo me lo fiáis podría tener un autor diferente. Hay incluso quienes argumentan que ninguna de las dos obras puede atribuirse con certeza a Tirso de Molina. Este debate sobre la autoría añade una capa extra de misterio y fascinación a ambas obras.En cuanto a la posible interdependencia entre las dos obras, es evidente que ambas abordan el mito de Don Juan desde perspectivas únicas, aunque compartan ciertos elementos temáticos y estructurales. La representación del personaje de Don Juan en Tan largo me lo fiáis es, en muchos aspectos, un precursor del Don Juan que se desarrolla más plenamente en "El burlador de Sevilla". Ambas obras exploran la tensión entre el deseo individual y las normas sociales, y ambas terminan cuestionando la impunidad moral de su protagonista.Tan largo me lo fiáis es una obra crucial para entender el desarrollo del mito de Don Juan en la literatura española. Su ambigüedad moral, su intrincada estructura y su enigmática autoría la convierten en una obra fascinante que continúa generando debates y capturando la imaginación de los lectores y académicos por igual.

"La prudencia en la mujer" es una obra teatral escrita por Tirso de Molina en 1634, que se inscribe dentro del contexto del Siglo de Oro español. La obra se centra en la figura de María de Molina, una reina consorte de Castilla, quien se enfrenta a una serie de desafíos políticos y personales que ponen a prueba su inteligencia y capacidad de liderazgo. A través de tres actos, Tirso de Molina explora temas como la prudencia, la política y el papel de la mujer en la sociedad de su tiempo. En el primer acto, se presenta el conflicto central: la inestabilidad política del reino y las intrigas que amenazan con desestabilizar el poder de la reina. María de Molina debe navegar por un entorno lleno de conspiraciones y traiciones, utilizando su astucia para mantener la paz y la estabilidad. El segundo acto profundiza en las estrategias de María, mostrando cómo su prudencia y sabiduría le permiten superar los obstáculos y ganar el respeto de sus adversarios. Finalmente, en el tercer acto, se resuelven las tensiones, y la reina demuestra que su liderazgo es fundamental para el bienestar del reino. La obra destaca por su enfoque en la capacidad de una mujer para gobernar con eficacia en un mundo dominado por hombres, subrayando la importancia de la prudencia y la inteligencia en el ejercicio del poder. Tirso de Molina utiliza un lenguaje rico y poético para dar vida a sus personajes, creando una narrativa que resuena con el público de su época y sigue siendo relevante hoy en día.

Bellaco sois, Gómez es una comedia de enredo que se adscribe tradicionalmente al repertorio de Tirso de Molina, aunque su autoría puede ser discutida como es habitual en algunas obras del Siglo de Oro. Esta pieza teatral se destaca por su agilidad narrativa y el manejo experto del arte dramático por parte de su autor. Desde el inicio, el público se encuentra con una protagonista, doña Ana, que desafía las convenciones de su tiempo disfrazándose de hombre. Sin embargo, este disfraz no es una simple necesidad circunstancial; doña Ana encuentra un placer particular en cambiar de identidad repetidamente a lo largo de la obra, lo que introduce una dinámica fascinante y llena de giros inesperados.La utilización del disfraz varonil es un recurso escénico recurrente en las comedias de Lope de Vega y Tirso de Molina, pero en "Bellaco sois, Gómez", este elemento adquiere un matiz especial debido a la frecuencia y facilidad con que Ana adopta diversas identidades. Esta habilidad para transgredir las barreras de género no solo sirve como motor de la trama, sino que también propone una reflexión sobre la identidad, el poder y la libertad personal en una sociedad regida por rígidos roles de género.El primer acto nos introduce en una venta, escenario de numerosas aventuras y malentendidos, donde doña Ana, acompañada por Boceguillas, su gracioso servidor, se ve envuelta en una pelea entre estudiantes y cocheros. Este encuentro sirve como preludio a una serie de eventos en los que el ingenio, el disfraz y la astucia de Ana la llevarán a sortear situaciones complejas, siempre manteniendo al público en vilo.La obra se desarrolla con un ritmo vertiginoso, característico del teatro de la época, y está poblada por un elenco de personajes coloridos y situaciones cómicas que reflejan la maestría de Tirso de Molina para tejer tramas complejas con humor y crítica social. "Bellaco sois, Gómez" es una celebración del ingenio humano frente a las adversidades, y una invitación a cuestionar y reírse de las normas sociales que constriñen la expresión individual.Bellaco sois, Gómez es una comedia vibrante y llena de matices, que destaca por su riqueza temática y su habilidad para entretener y hacer reflexionar al espectador sobre las convenciones de su tiempo. Es una obra imprescindible para los amantes del teatro clásico español y un testimonio del genio literario de Tirso de Molina.

ORDOÑO: ¿Conde? LISUARDO: ¡Señor! ORDOÑO: Escuchad. La memoria de los reyes hace asegurar las leyes del temor y la lealtad, con el premio y el castigo que son los polos por donde suelen navegarse, conde, estos dos mares que digo. Porque la difinición de la justicia es igual medida que cada cual con la pena o galardón da lo que le toca. Yo estoy de vos obligado, y vos no tan bien pagado como el valor mereció de vuestra heroica persona, puesto que para pagallo es poco con tal vasallo partir, conde, la corona, y por ver si corresponde la paga al valor igual, quiero hacer un memorial de vuestros servicios, conde. Cuando el moro de Navarra, en ofensa de León quiso hacer ostentación de su persona bizarra, saliendo yo con la mía del marte alarbe navarro, al paso, vos tan bizarro anduvistes aquel día que nos dimos la batalla, que cuerpo a cuerpe le distes muerte y en fuga pusistes toda la alarbe canalla; y tanta africana luna metistes de esta ocasión arrastrando por León, que envidié vuestra fortuna más que la de haber nacido rey, en fin, porque es mayor imperio el que da el valor que el que en la tierra han tenido los príncipes que nacieron con la dicha de heredallo; que a tan valiente vasallo reyes llegar no pudieron. Cuando sobre el feudo entró Garci Fernández, el conde de Castilla, hasta adonde el Esla los pies bañó a sus soberbios caballos, sobre la puente del río no mostró el romano brío de Horacio para estorballos el paso más valentía que vos, pues a voces dijo que erais rayo, que erais hijo del sol, Castilla, aquel día. Cuando el moro cordobés las cien doncellas pidió que Mauregato le dio, rey infame, vil leonés, y le obligó mi respuesta a que pusiese en campaña de la morisma de España cuanta gente al arco apresta, adarga embraza y empuña, lanza jineta aprestando otro berberisco bando por la gallega Coruña haciendo empeñar el suelo y que el África se asombre, ¿no levantastes el nombre de Ordoño segundo al cielo? Si estos los servicios son del conde don Lisuardo, y hacerle merced aguardo, una Infanta de León, legítima hermana mía, sola los basta a pagar, y hoy la mano os he de dar; de más de que merecía vuestra sangre este favor, que no será la primera que honrar vuestra casa espera.

Tirso de Molina: Don Juan, der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast Die Verfasserschaft ist nicht erwiesen. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580-1626) als Verfasser des Dramas. Uraufführung: Madrid, um 1624. Erstdruck anonym: Barcelona 1630. Hier nach der Übers. v. Ludwig Braunfels. Originaltitel: El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Molina, Tirso de: Don Juan, der Verführer von Sevilla oder der steinerne Gast. In: Spanisches Theater, fünfter Band, übers. v. Ludwig Braunfels, Leipzig: Verlag des Bibliographischen Instituts, [o. J] Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Alexandre-Évariste Fragonard, Don Giovannis Begegnung mit dem steinernen Gast, um 1839. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

LISENA: No has de verle. Sueltalé; que ya pecas de cansada. Mira que le rasgaré. DIANA: ¿Tú has de encubrirme a mi nada bien lo que me amas se ve. ¡Tú a tal hora en el jardín sola, con luz y papel, sin que yo sepa a qué fin! ¿Merece saber mas de él que yo esta murta y jazmín? Si de testigos te enojas, que hablar puedan en tu mengua cuando cuentes tus congojas, yo solo tengo una lengua, e infinitas estas hojas. Murmurar las siento aquí con cualquier aura liviana, y debe de ser de ti; porque siendo yo tu hermana, no te osas fïar de mí. Lisena, suelta el papel o dime lo que contiene y a quien estimas en él. LISENA: Ni que lo sepas conviene ni una letra has de ver de él. DIANA: ¿No soy tu hermana mayor? LISENA: ¿Qué importa aquí el parentesco donde el secreto es mejor?

"La villana de Vallecas" es una obra teatral escrita por Tirso de Molina, uno de los dramaturgos más destacados del Siglo de Oro español. La obra se centra en la vida de Inés, una joven de origen humilde que vive en Vallecas, un pueblo cercano a Madrid. A través de una serie de enredos y malentendidos, Inés se ve envuelta en situaciones que desafían las normas sociales de la época. La trama comienza cuando Inés, conocida por su belleza y astucia, es confundida con una dama de alta alcurnia por Don Pedro, un noble que se enamora de ella. A lo largo de la obra, Inés utiliza su ingenio para navegar por las complejidades de la sociedad, desafiando las expectativas de clase y género. La comedia se desarrolla en tres actos, cada uno lleno de situaciones cómicas y giros inesperados que mantienen al público en vilo. El primer acto introduce a los personajes principales y establece el conflicto central: la atracción de Don Pedro por Inés y su deseo de cortejarla, a pesar de las diferencias de clase. En el segundo acto, los malentendidos se intensifican, con Inés asumiendo diferentes identidades para protegerse y avanzar en sus objetivos. Finalmente, el tercer acto culmina en una resolución que desafía las convenciones sociales, subrayando la inteligencia y la capacidad de Inés para superar las barreras impuestas por su origen. La obra es un comentario agudo sobre las estructuras sociales de la época, utilizando el humor y el ingenio para cuestionar las normas establecidas. Tirso de Molina logra crear una narrativa que no solo entretiene, sino que también invita a la reflexión sobre la movilidad social y el papel de la mujer en la sociedad.

"Desde Toledo a Madrid" es una obra teatral escrita por Tirso de Molina, uno de los dramaturgos más destacados del Siglo de Oro español. La obra se estructura en tres actos y sigue las peripecias de sus personajes mientras se trasladan de Toledo a Madrid, dos ciudades emblemáticas de España. A través de diálogos ingeniosos y situaciones cómicas, Tirso de Molina explora temas como el amor, la identidad y las diferencias sociales. La obra refleja la sociedad de la época, con sus complejidades y contradicciones, y ofrece una crítica sutil a las normas sociales y las jerarquías establecidas. Los personajes, con sus personalidades bien definidas, representan una variedad de clases sociales y perspectivas, lo que enriquece la narrativa y proporciona una visión multifacética de la vida en el siglo XVII. La habilidad de Tirso para mezclar humor y crítica social hace de esta obra una pieza significativa dentro de su repertorio y del teatro español en general.

"El condenado por desconfiado" es una obra teatral escrita por Tirso de Molina, que explora temas profundos de fe, duda y destino. La trama se centra en Paulo, un ermitaño que vive en las montañas, conocido por su vida piadosa y su dedicación a Dios. Sin embargo, Paulo es consumido por la duda sobre su salvación eterna, lo que lo lleva a cuestionar su fe y su destino. La obra se desarrolla en tres jornadas, cada una profundizando en la lucha interna de Paulo y su interacción con otros personajes que reflejan diferentes aspectos de la fe y la moralidad. En la primera jornada, Paulo se encuentra con Enrico, un bandido que, a pesar de su vida de pecado, parece tener una fe más firme que la del propio ermitaño. Este encuentro siembra la semilla de la duda en Paulo, quien comienza a cuestionar la justicia divina y su propio camino hacia la salvación. La segunda jornada sigue a Paulo mientras su desconfianza crece, llevándolo a tomar decisiones que lo alejan de su vida de devoción. Finalmente, en la tercera jornada, Paulo enfrenta las consecuencias de su desconfianza, llevando a un desenlace trágico que subraya la complejidad de la fe y la redención. La obra de Tirso de Molina es un estudio profundo de la psicología humana y la lucha interna entre la fe y la duda. A través de sus personajes y su narrativa, el autor invita al público a reflexionar sobre la naturaleza de la salvación y la importancia de la confianza en lo divino.

ISABELA: Duque Octavio, por aquí podrás salir más seguro. JUAN: Duquesa, de nuevo os juro de cumplir el dulce sí. ISABELA: Mis glorias serán verdades promesas y ofrecimientos, regalos y cumplimientos, voluntades y amistades. JUAN: Sí, mi bien. ISABELA: Quiero sacar una luz. JUAN: ¿Pues, para qué? ISABELA: Para que el alma dé fe del bien que llego a gozar. JUAN: Mataréte la luz yo. ISABELA: ¡Ah, cielo! ¿Quién eres, hombre? JUAN: ¿Quién soy? Un hombre sin nombre. ISABELA: ¿Que no eres el duque? JUAN: No. ISABELA: ¡Ah de palacio! JUAN: Detente. Dame, duquesa, la mano. ISABELA: No me detengas, villano. ¡Ah del rey! ¡Soldados, gente! Sale el REY de Nápoles, con una vela en un candeleroREY: ¿Qué es esto? ISABELA: ¡El rey! ¡Ay, triste, REY: ¿Quién eres? JUAN: ¿Quién ha de ser? Un hombre y una mujer.