Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht / Había luz o algo parecido a la luz

Ferrada, María José

Langsam nur zeigt sich die Welt - eine Welt, die in unserer wohnt. Mittendrin kein Ich, sondern ein Wir, das die umgebende Natur atmet, darin denkt und spricht. Zeit und Raum verschwimmen. Da ist ein Wald, da sind Tiere, da ist ein Dorf. Einem Rätsel gleich entspinnt sich ein lyrisches Netz aus 24 Fragmenten. Diese zweisprachige Ausgabe enthält sowohl den spanischen Originaltext als auch die deutsche Übersetzung. El mundo se revela tan solo de manera pausada: un mundo que a la vez vive dentro del nuestro. No hay un Yo, sino un Nosotros que respira la naturaleza a su alrededor, piensa y habla dentro de ella. Tiempo y espacio se confunden. Hay un bosque, hay animales, hay un pueblo. Como un acertijo se entrama una red lírica de 24 fragmentos.

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage

Nur noch wenige Artikel verfügbar!

Artikelzustand

Neu

15,00 €

Weitere Infos zum Zustand

15,00 €

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

14 Tage Zufriedenheitsgarantie
Risikofrei bestellen

Geprüfte Gebrauchtware
Einzeln geprüft

14 Tage Zufriedenheitsgarantie

Risikofrei bestellen

Geprüfte Gebrauchtware

Einzeln geprüft

Produktinformationen "Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht / Había luz o algo parecido a la luz"

Langsam nur zeigt sich die Welt - eine Welt, die in unserer wohnt. Mittendrin kein Ich, sondern ein Wir, das die umgebende Natur atmet, darin denkt und spricht. Zeit und Raum verschwimmen. Da ist ein Wald, da sind Tiere, da ist ein Dorf. Einem Rätsel gleich entspinnt sich ein lyrisches Netz aus 24 Fragmenten. Diese zweisprachige Ausgabe enthält sowohl den spanischen Originaltext als auch die deutsche Übersetzung. El mundo se revela tan solo de manera pausada: un mundo que a la vez vive dentro del nuestro. No hay un Yo, sino un Nosotros que respira la naturaleza a su alrededor, piensa y habla dentro de ella. Tiempo y espacio se confunden. Hay un bosque, hay animales, hay un pueblo. Como un acertijo se entrama una red lírica de 24 fragmentos.

H | B | T | Gramm

206 mm | 134 mm | 12 mm | 135 gr

Erscheinungsjahr

2025

FSK

0

Ausgabe

Taschenbuch

Verlag

Hagebutte Verlag

ISBN-10

3962520198

Autor

Ferrada, María José

Weitere Mitwirkende

Marín, Rodrigo | Kleemann, Silke

Sprache

Spanisch; Deutsch

Seitenanzahl

76

Themen

Natur in der Kunst, Vereinigte Staaten von Amerika, USA, Natur und Existenz Gottes und des Göttlichen, Lyrik einzelner Dichter, Naturschutzrecht / Schutz der Biodiversität und Tierwelt, Chile, Moderne und zeitgenössische Lyrik ab 1900, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Umwelt / Natur

Verantwortliche Person gemäß Art. 16 GPSR

Hagebutte Verlag, Nigerstr. 2, 81675, München, DE, info@hagebutte-verlag.eu

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

Anmelden

Ihre E-Mail-Adresse

Ihr Passwort

Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.

Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.

Weitere Bücher von Ferrada, María José

El hombre del cartel

Ferrada, María José

Spanische Literatur in der Reihe 'Reclam Fremdsprachentexte': das ist der spanische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.Eine feinsinnige und kluge Kritik an Gesellschaft, Kapitalismus und der Regierung ChilesMiguels Onkel hat einen neuen Job und bewacht ein Coca-Cola-Plakat am Stadtrand von Santiago de Chile, gleich neben ihrer einfachen Wohnsiedlung. Für den 11-jährigen Neffen spannend: Ramón richtet sich in der großen Eisenkonstruktion häuslich ein. Dieses traumwandlerische Ausscheren provoziert jedoch die Nachbarschaft - und mündet in einem tragischen Finale. Mit ihrem zweiten Roman gelingt María José Ferrada eine kluge Gesellschafts- und Kapitalismuskritik.Mit einem Interview mit der Autorin.Spanische Lektüre: Niveau B1-B2. Inhaltliche Stichworte: Gesellschaftskritik · Kapitalismus · ChileSprachen: Spanisch, Deutsch

Buch | Spanisch

7,00 €

Zum Artikel

Als du Wolke warst

Ferrada, María José

Ein Pferd galoppiert über den Küchentisch, ein Gespenst kommt aus der Tasche, Sterne steigen in Häuser hinab, Berge laufen davon. All das erzählt uns eine schnell vertraute Stimme, nimmt uns mit auf eine Reise, auf der der Alltag durchbrochen und das Wunder sichtbar wird. Gemeinsam entdecken wir eine Welt hinter der Welt, zwischen den Dingen, in der alles möglich ist: beobachten, staunen, verbinden, träumen, eine neue Sprache erfinden. Und auch Geburt, Leben und Abschied finden darin ihren Platz.María José Ferrada dichtet mit kindlichem und philosophischem Blick über die Magie des Alltags, des Lebens und der Dinge. Die Illustrationen von Andrés Lopez lassen auf spielerische und träumerische Art Freiraum zur Interpretation. Leichtfüßig und voller sprachlicher Musikalität aus dem Spanischen übersetzt von Silke Kleemann. Das Buch erhielt 2018 den Hispanoamerikanischen Preis für Kinderlyrik.

Buch | Deutsch

15,00 €

Zum Artikel

Zwischen dem Gras

Ferrada, María José

Poesie ist überall und wartet nur darauf, von uns entdeckt zu werden. Wie das geht, zeigen die chilenische Dichterin María José Ferrada und die mexikanische Illustratorin Azul López in 30 kurzen lyrischen Anleitungen. Sie nehmen kleine und große Leser*innen an die Hand und lassen sie beobachten, sammeln, erschaffen, dichten und staunen - all das ist hier mit bezaubernder Leichtigkeit möglich! Vom Grashalm bis zu den Sternen inspirieren die Wörter und Bilder zu blühenden Geschichten in einer immer neuen Welt. Da wäre beispielsweise der alte Baum - woran erinnert er sich? Oder das Plätschern des Regens - wie es wohl als Gedicht klingt? Diese Anregungen werden erst durch die Lesenden lebendig, sie bieten Freiraum zur Interpretation und laden ein, die Natur neu und aktiv zu erleben. Ganz selbstverständlich entsteht ein achtsamer Blick auf die uns umgebenden Menschen, Tiere und Pflanzen. Begleitet wird dies durch die Kraft und Freiheit der Wörter, feinsinnig aus dem Spanischen übertragen von Silke Kleemann.

Buch | Deutsch

15,00 €

Zum Artikel

Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht / Había luz o algo parecido a la luz

Beschreibung

Produktinformationen "Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht / Había luz o algo parecido a la luz"

Details

Bewertungen

Anmelden

Weitere Bücher von Ferrada, María José

Buchpark Newsletter

15 %

Abonnieren & Vorteile sichern Vorteile sichern