Zu viel und nie genug

The extraordinary inside story from Donald Trump's only niece of the factors that helped make the US president into the world's most dangerous man

Wie ist es möglich, dass Donald Trump wieder Präsident werden kann? - Die Autorin des Nr.-1-Bestsellers 'Zu viel und nie genug' stellt die Diagnose für ihr zerrüttetes LandDas Trauma der USA, tief verwurzelt in der amerikanischen Geschichte - Sklaverei, Bürgerkrieg und Rassentrennung - gärt seit Jahrzehnten unter der Oberfläche der einstigen Vorbild-Demokratie. Trumps korruptes und unmoralisches Regime versetzte der Gesellschaft einen vernichtenden Stoß und hinterließ ein zutiefst gespaltenes, geschwächtes Land. Wie ein Krebsgeschwür wuchs das Trauma. Ausbrüche von Wut und Hass, aber auch Hoffnungslosigkeit und Apathie sind die Folge. Mary Trump, als Nichte des früheren US-Präsidenten wie als Psychologin, liefert eine bestechende Analyse - ungemein erhellend für alle, die gerade an den Nachrichten aus den USA verzweifeln.Erweiterte und aktualisierte Taschenbuchausgabe von 'Das amerikanische Trauma'. (lib)

THE NEW YORK TIMES BESTSELLERAmerica is suffering from PTSD. The Reckoning diagnoses its core causes and helps begin the healing process.For four years, Donald J Trump inflicted an onslaught of overlapping and interconnected traumas upon the American people, targeting anyone he perceived as being an 'other' or an enemy. Women were discounted and derided, the sick were dismissed as weak and unworthy of help, immigrants and minorities were demonised and discriminated against and money was elevated above all else. In short, he transformed America into a macro version of his malignantly dysfunctional family.How can Americans make sense of the degree to which their institutions and leaders have let them down? How can they negotiate a world in which all sense of safety and justice seems to have been destroyed? How can they - as individuals and as a nation - confront, process and overcome this loss of trust and the ways they have been forever altered by chaos, division and cruelty? And when the dust finally settles, how can they begin to heal, in the midst of ongoing health and economic crises and the greatest political divide since the Civil War?Mary L Trump is uniquely positioned to answer these difficult questions. She holds a PhD in clinical psychology specialising in trauma, has herself been diagnosed with post-traumatic stress disorder and happens to be Donald J Trump's only niece. In The Reckoning, she applies her unique expertise to the task of helping Americans confront an all-encompassing trauma, one that has taken an immense toll on their nation's health and well-being.A new leader alone cannot fix the situation. Donald J Trump is only the latest symptom of a disease that has existed within the body politic since America's inception - from the original sin of slavery through its population's unceasing, organised commitment to inequality. An enormous amount of healing must be done to rebuild the lives of Americans, their faith in leadership and their hope for their nation. It starts with The Reckoning.

Was wird aus den Vereinigten Staaten? - Die Autorin des Nr.-1-Bestsellers "Zu viel und nie genug" stellt die Diagnose für ihr zerrüttetes LandDas Trauma der USA, tief verwurzelt in der amerikanischen Geschichte, gärt seit Jahrzehnten unter der Oberfläche der einstigen Vorbild-Demokratie. Die korrupte und unmoralische Führung des Trump-Regimes war zugleich Symptom und Verstärker der nationalen Krise. Sie versetzte der Gesellschaft einen vernichtenden Stoß: Die Katastrophe der Corona-Pandemie traf auf ein zutiefst gespaltenes, geschwächtes Land. Durch das fatale Versäumnis, das Trauma als solches zu erkennen oder es gar zu behandeln, wuchs es wie ein Krebsgeschwür. Ausbrüche von Wut und Hass, aber auch Hoffnungslosigkeit und Apathie sind die Folge. Offenkundig belastet der Stress, in einem Land zu leben, das kaum noch als das eigene wiederzuerkennen ist, alle US-Amerikaner. Psychologisch gesehen, leiden die Vereinigten Staaten an einer sogenannten posttraumatischen Belastungsstörung - und ein neuer Präsident allein kann das nicht heilen. Erhebliche Anstrengungen sind erforderlich, um den Glauben der Amerikaner an den Staat und ihre Hoffnung für ihre Nation wieder aufzubauen. Mary Trumps bestechende Analyse ist der erste Schritt in diese Richtung.