Return to My Native Land

Diese umfassendste deutschsprachige Ausgabe des lyrischen Werks Aimé Césaires ist ein Zeugnis seines lebenslangen Kampfes gegen Kolonialismus und Rassismus und verdankt seinen unvergleichlichen Bilder- und Sprachreichtum der kulturellen Rückbesinnung auf die schwarze' Identität. Die von Klaus Laabs neu übersetzten Gedichte aus sieben Jahrzehnten, beginnend mit seinem berühmten, 1939 erschienenen Langgedicht Notizen von einer Rückkehr in die Heimat , das André Breton zum 'größten poetischen Monument unserer Zeit' erklärte, bis hin zu den Gedichtzyklen Die Zauberwaffen , Sonne geköpft , Verlorener Leib und Ich, Blatttang ... finden in dieser repräsentativen Sammlung ebenso ihren Platz wie der erst posthum erschienene Zyklus Sieben verleugnete Gedichte . Ein poetologisches Gespräch mit dem guadeloupischen Schriftsteller Daniel Maximin beschließt den von Klaus Laabs herausgegebenen Band. 'Vor allem du, mein Leib, wie auch du, meine Seele, seht, dass ihr nicht die Arme verschränkt in der müßigen Haltung des Zuschauers, denn das Leben ist kein Schauspiel, denn ein Meer von Schmerzen ist keine Theaterbühne, denn ein Mensch, der schreit, ist kein Bär, der tanzt ...' 'Ein Gedicht Césaires explodiert wie eine Rakete, aus der Sonnen schießen, die kreisen und in neue Sonnen zerbersten, ein stetiges Überbieten.' - Jean-Paul Sartre

La collection ' Connaître une ¿uvre ' vous offre la possibilité de tout savoir du Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, grâce à une fiche de lecture aussi complète que détaillée. La rédaction, claire et accessible, a été confiée à un spécialiste universitaire. Cette fiche de lecture répond à une charte qualité mise en place par une équipe d'enseignants. Ce livre contient la biographie d'Aimé Césaire, la présentation du recueil, le résumé détaillé, les raisons du succès, les thèmes principaux et l'étude du mouvement littéraire de l'auteur.

Der Klassiker des Anti-Kolonialismus aus den 1950er Jahren ist von erschreckender Aktualität.Das Buch enthält die Neuübersetzung von Aimé Césaires (nie gehaltener) Rede 'Über den Kolonialismus' von 1950/1955 und seine 'Rede über die Négritude', gehalten am 26.2.1987 bei der 'Ersten Hemispärenkonferenz der Schwarzen Völker der Diaspora' in Miami, Florida sowie eine Enleitung und Kommentare des Übersetzers Heribert Becker.

Venez découvrir le Cahier d'un retour au pays natal de Aimé Césaire, grâce à une analyse littéraire de référence ! Écrite par un spécialiste universitaire, cette fiche de lecture est recommandée par de nombreux enseignants. Cet ouvrage contient la biographie de l'écrivain, le résumé détaillé, le mouvement littéraire, le contexte de publication de l'oeuvre et l'analyse complète. Retrouvez tous nos titres sur : www.fichedelecture.fr.

Paperback

Décryptez Cahier d'un retour au pays natal avec l'analyse de Paideia éducation !<BR><BR>Que faut-il retenir du recueil d'Aimé Césaire ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir de ce chef-d'¿uvre de la littérature française dans une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'¿uvre. Rédigée de manière claire et accessible par un enseignant, cette fiche de lecture propose notamment un résumé, une étude des thèmes principaux, des clés de lecture et des pistes de réflexion.<BR><BR>Une analyse littéraire complète et détaillée pour mieux lire et comprendre le livre !<BR><BR>Paideia éducation en deux mots : Plébiscité aussi bien par les passionnés de littérature que par les lycéens, Paideia éducation est considéré comme une référence en matière d'analyses d'¿uvres littéraires. Celles-ci ont été conçues pour guider les lecteurs à travers la littérature. Nos auteurs appartiennent aux milieux universitaire et de l'éducation, gage de sérieux pour vous faire découvrir les plus grandes ¿uvres de la littérature mondiale.

Paperback