Mit einer Sense rudert jemand leise

Als der Dichter Friedrich Rückert (1788 - 1866) das Landgut in Neuses bei Coburg erwarb, galt er längst als einer der meistgelesenen deutschen Lyriker. Schon in jungen Jahren gehörte er zum Kreis der Romantiker um Gustav Schwab, Jean Paul, Ludwig Uhland und Carl Maria von Weber und war Herausgeber des "Morgenblattes für gebildete Stände". Seine besondere Passion galt aber den Sprachen, insbesondere denen der orientalischen Welt und des fernen Ostens, von denen er zahlreiche lesen und übersetzen konnte. Als Professor für orientalische Philologie gilt er heute als Ziehvater derdeutschen Orientalistik und als kultureller Vermittler zwischen Europa und der islamischen Welt. Noch 1995 wurde seine Übersetzung des Koran als die einzige, poetisch authentische deutsche Fassung neu aufgelegt.Bedeutende Komponisten vertonten viele seiner Werke, darunter Schubert, Schumann, Brahms, Liszt, Strauß und andere. Einem besonderen Schicksalsschlag - dem Tod zweier geliebter Kinder - verdankt die Welt Gustav Mahlers "Kindertotenlieder." In seinem einstigen Landhaus in Neuses ist viel von der Atmosphäre um diesen eigenwilligen und hoch produktiven Geist erhalten geblieben. Jürgen K. Hultenreich erzählt in unserem neuen Feature die Geschichte dieses faszinierenden Mannes.Angelika Fischer liefert mit ihren einfühlsamen Schwarz-weiss-Aufnahmen ein "indirektes Porträt" des Dichters und Sprachforschers.

Die entscheidende Frage, wo denn das Eigene bei Hultenreich sichtbar werde, ist mit zwei Begriffen beantwortet: Politik und Spiel. Politik als erlebte und erlittene Realität wie als ständig beobachtete Gegebenheit; Spiel als Sinn für das Surreale und die Situationskomik. Beide stehen in Spannung zueinander, wirken aber auch zusammen.Es gehört zu den genuinen Funktionen der Literatur, uns zur Wirklichkeit eine Möglichkeit zu erfinden, und wenn das so witzig geschieht wie bei Hultenreich, erinnert vieles manchmal geradezu an die phantastischen Aphorismen Canettis oder die eines Stanislaw Jerzy Lec: "Ist es nicht grotesk, dass sich nur wirtschaftlich starke kapitalistische Länder den Sozialismus leisten können?"- Dr. Friedemann Spicker