El Principito / Le Petit Prince
Der kleine Prinz - zweisprachig: Spanisch und französisch
Neuübersetzung des Klassikers ins Spanische, zweisprachig mit dem Französischen Original
Mehr anzeigenSofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage
Nur noch wenige Artikel verfügbar!
Weitere Infos zum Zustand
22,00 €
Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
14 Tage Zufriedenheitsgarantie
Risikofrei bestellen
Geprüfte Gebrauchtware
Einzeln geprüft
Produktinformationen "El Principito / Le Petit Prince"
Neuübersetzung des Klassikers ins Spanische, zweisprachig mit dem Französischen Original
Untertitel
Der kleine Prinz - zweisprachig: Spanisch und französisch
H | B | T | Gramm
216 mm | 149 mm | 5 mm | 246 gr
Erscheinungsjahr
2022
FSK
0
Ausgabe
Taschenbuch
Verlag
Edition Tintenfaß
ISBN-10
3986510230
ISBN-13
9783986510237
Autor
Saint Exupéry, Antoine de
Weitere Mitwirkende
Vereterra, Isabel Teresita Truan
Sprache
Spanisch
Seitenanzahl
93
Themen
Belletristik: allgemein und literarisch, nicht nach Genre, Historischer Roman
Verantwortliche Person
gemäß Art. 16 GPSR
Edition Tintenfaß, Neckarsteinacher Strasse 7, 69239, Neckarsteinach, DE, info@editiontintenfass.de
Anmelden
Weitere Bücher von Saint Exupéry, Antoine de
Der Kleine Prinz. ponnociwkorkur
Ainu ist eine isolierte Sprache, die nur noch von wenigen Angehörigen des Ainu-Volkes im Norden Japans gesprochen wird.
Buch
22,00 €
Der Kleine Prinz. Dr kleine Prinz (Schwäbisch)
Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE in die schwäbische Mundart
Buch | Deutsch
22,00 €
Der kleine Prinz. U príncipi piquinínu
Übersetzung des Klassikers in den portugiesischen Dialekt Oliventinu, der im Südwesten Spaniens an der Grenze zu Portugal um die Stadt Olivenza herum gesprochen wird.
Buch | Portugiesisch
22,00 €
Le P'tit Prince
Übersetzung des Klassikers in eine Sprache des "Croissant". Diese werden traditionell in Zentralfrankreich, am Rande der Nordseite des Zentralmassivs gesprochen. Als Teil der galloromanischen Sprachfamilie weisen sie gleichzeitig Merkmale des Okzitanischen (Limousin oder Auvergnat), aber auch der langues d'oïl (Französisch, Berrichon, Bourbonnais oder Poitevin-Saintongeais) auf. Der vorliegende Dialekt wird in einem kleinen Dorf im Département Vienne gesprochen.
Buch | Französisch
22,00 €
Ageldun Amezzyan
Übersetzung des Kleinen Prinzen in die Berbersprache Kabylisch ((¿¿¿¿¿¿¿¿¿) (taqbaylit, berbère, tamazight)
Buch
22,00 €
Dea kloine Prinz
Übersetzung des Klassikers in die Egerländer Mundart, einen bairischen Dialekt, der vor der Vertreibung der Deutschstämmigen nach 1945 aus dem "Sudentenland" zwischen Eger, Karlsbad und Pilsen gesprochen wurde. Das Gebiet des historischen Egerlandes liegt heute zumeist in der Tschechischen Republik.
Buch | Deutsch
22,00 €
De glenne Prinz
Übersetzung des Klassikers ins "Bäldeschòiser Platt", den mittelhessischen Dialekt, der in Beltershausen im Marburger Land gesprochen wird.
Buch | Deutsch
22,00 €
Der kleine Prinz. De lütte Prinz
Übersetzung des Klassikers LE PETIT PRINCE in die niederdeutsche Varietät "Hamborger Platt", u.a. bekannt aus dem Ohnsorg-Theater.
Buch
22,00 €
Lu P'tit Prince
Erheben Sie Ihr Champagnerglas und begrüßen Sie diese Übersetzung in die Regionalsprache der Champagne im Nordosten Frankreichs und eines kleinen Gebiets in Südbelgien. À votre santé!
Buch | Französisch
22,00 €
Le Petit Prince en Langues de France
In dieser mehrsprachigen Ausgabe "spricht" Der Kleine Prinz 32 Sprachen Frankreichs, eine pro Kapitel (und in der Widmung und im Epilog): 19 Varietäten des im Hexagon gebräuchlichen Französisch (langues d'oc und langues d'oïl), 7 Regionalsprachen, die im französischen Mutterland gesprochen werden (Elsässisch, Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Korsisch, Lothringisches und Straßburger Fränkisch), 3 Kreolsprachen mit französischer lexikalischer Basis (Kreolisch auf Réunion, Martinique und Guadeloupe), 2 polynesische Sprachen aus dem französischen Überseegebiet (Wallisisch und Tahitianisch),1 komorische Sprache, die in Mayotte gesprochen wird (Shimaoré).Wir sind besonders stolz, dass wir dieses Buch in Kooperation mit der "Cité internationale de la langue française" in Villers-Cotterêts, Frankreich und dem "Centre des monuments nationaux" sowie einem Vorwort von Paul de Sinety, dem "Délégué général à la langue française et aux langues de France" des französischen "Ministère de la Culture" in Paris herausbringen konnten.
Buch | Französisch
32,00 €
Lë Pitit Prince
Okzitanisch ist eine romanische Sprache, die traditionell im südlichen Drittel Frankreichs sowie in mehreren italienischen Tälern und im Val d'Aran (Spanien) gesprochen wird. Man unterscheidet gemeinhin sechs große okzitanische Dialekte: Auvergnatisch, Gaskognisch, Languedocien, Limousin, Provenzalisch und Vivaro-Alpin. Das Lesterrois oder parler de Lesterps (Charente), in das diese Version des Kleinen Prinzen übersetzt wurde, ist eine Varietät des Limousin (Subdialekt Haut-Limousin). Genauer gesagt, stammt diese Übersetzung aus dem Weiler La Motte (La Mouto).
Buch | Französisch
22,00 €
Versandkostenfrei ab 29 €
14 Tage Rückgaberecht - Kein Risiko
Geprüfte Gebrauchtware