Versandkostenfrei ab 29,00 €
Zur Startseite gehen
  • Alle
  • Bücher
  • Musik
  • Filme
  • Sonstiges
Zur Startseite gehen
Merkzettel
Warenkorb

Da kloa Prinz

Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer

de Saint-Exupéry, Antoine
Deutsch | Hardcover

»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird angelockt von dem zarten Märchenton des französischen Originaltextes. In der Übersetzung von Gerd Holzheimer versuchen die Worte dem Sinn der Erzählung zu folgen und gleichzeitig der lebendigen Sprache des Bairischen zu entsprechen. Das Bairische dieser Fassung entspricht der sprachlichen Geschichte des Übersetzers - gleichzeitig als Versuch, dass bestenfalls auch ein Nichtbayer den Text verstehen kann. Illustriert wird das Buch mit den Originalaquarellen von Antoine de Saint-Exupéry. (lib)

Mehr anzeigen

Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage

Nur noch wenige Artikel verfügbar!

Artikelzustand

Weitere Infos zum Zustand

18,00 €

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Spare 17% zum Sommerbeginn ☀️
Einfach Code im Checkout eingeben >> Mehr Infos
SUMMER17

14 Tage Zufriedenheitsgarantie
Risikofrei bestellen

Geprüfte Gebrauchtware
Einzeln geprüft

Produktinformationen "Da kloa Prinz"

»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird angelockt von dem zarten Märchenton des französischen Originaltextes. In der Übersetzung von Gerd Holzheimer versuchen die Worte dem Sinn der Erzählung zu folgen und gleichzeitig der lebendigen Sprache des Bairischen zu entsprechen. Das Bairische dieser Fassung entspricht der sprachlichen Geschichte des Übersetzers - gleichzeitig als Versuch, dass bestenfalls auch ein Nichtbayer den Text verstehen kann. Illustriert wird das Buch mit den Originalaquarellen von Antoine de Saint-Exupéry. (lib)

Untertitel
Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer
H | B | T | Gramm
218 mm | 144 mm | 18 mm | 0.274 kg
Erscheinungsjahr
2016
FSK
0
Ausgabe
Hardcover
Verlag
Allitera Verlag
ISBN-10
386906899X
ISBN-13
9783869068992
Autor
de Saint-Exupéry, Antoine
Weitere Mitwirkende
Holzheimer, Gerd
Sprache
Deutsch
Seitenanzahl
96
Themen
Klassische Belletristik: allgemein und literarisch
Keywords
HC/Belletristik/Romane/Erzählungen, Kinder/Jugendliche: überlieferte , traditionelle Geschichten, Bayern, HC/Belletristik/Erzählende Literatur, Bayern / Roman, Erzählung, Niederbayern, Klassische Belletristik: allgemein und literarisch, Oberbayern
Verantwortliche Person gemäß Art. 16 GPSR
Buchpark GmbH, Krügerweg 1, 14959 Trebbin, Telefon: +4933817976585, E-Mail: info@buchpark.de

0 von 0 Bewertungen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.

de Saint-Exupéry, Antoine

Autor/in

de Saint-Exupéry, Antoine

Gerd Holzheimer ist zwar ein oberbayerischer Native Speaker, als Sohn eines Landesvermessers aber in verschiedenen bayerischen Bezirken aufgewachsen, und hat die jeweiligen Dialekte auf den Straßen der jeweiligen Dörfer aufgeschnappt: oberpfälzisch, fränkisch, schwäbisch. Spätere berufliche Aufenthalte haben noch Klangfärbungen aus dem Allgäu, aus Oberösterreich und Wien hinzugefügt. Wahrheit aber ist, dass Hochdeutsch seine erste Fremdsprache war, der Latein, Altgriechisch, Englisch, Französisch, Neugriechisch und Portugiesisch folgten. Promoviert hat er in Bayerischer Literaturgeschichte und er war auch jahrelang Lehrbeauftragter an selbigem Institut.

Weitere Bücher von de Saint-Exupéry, Antoine:

Weitere Bücher von de Saint-Exupéry, Antoine

Der Kleine Prinz
Der Kleine Prinz
de Saint-Exupéry…

Buch | Englisch

16,20 €
Zum Artikel
Der Kleine Prinz. 50 Glückskärtchen für jeden Tag
Der Kleine Prinz. 50 Glückskärtchen für jeden Tag
de Saint-Exupéry…
Man sieht nur mit dem Herzen gut ... Die zentrale Botschaft von Antoine de Saint-Exupérys bekanntestem Werk »Der Kleine Prinz« ist heute noch genauso bedeutend wie damals bei seiner Veröffentlichung im Jahre 1945. Ob es um das »Sich-vertraut-Machen« mit dem Fuchs geht oder um die Liebe und Treue zu seiner Rose - in der Welt des kleinen Prinzen werden Werte wie Freundschaft, Menschlichkeit und gegenseitiges Vertrauen ganz groß geschrieben.  50 Glückszitate aus »Der Kleine Prinz« sind in dieser Box versammelt. Einfach eine Karte ziehen, den Gedanken mit in den Tag nehmen und glücklich sein!  »Der Kleine Prinz« zum Mitnehmen: Die schön gestalteten Spielkarten mit klassischen und neuen Illustrationen bieten Glücksmomente und Inspirationen für jeden Tag Finde dein Ritual: Ziehe jeden Morgen ein Kärtchen für den neuen Tag oder gönne dir bei Bedarf ein Kärtchen Ideales Geschenk: Egal, zu welchem Anlass, ob zum Geburtstag, Namenstag, Muttertag, Weihnachten oder einfach so zwischendurch Schön verstaut: In der handlichen Kartenbox sind deine Kärtchen immer gut aufgehoben und überall einsatzbereit (lib)

Buch | Deutsch

7,99 €
Zum Artikel
Der kleine Prinz
Der kleine Prinz
de Saint-Exupéry…
Man sieht nur mit dem Herzen gut! Klassiker der Weltliteratur als besonders edle Ausgabe Wunderschöne Veredelung mit Goldfolie, Tiefprägung und Umschlag in Leinenoptik Gemusterter Farbschnitt Eine kleine Geschichte mit großer Wirkung: Auch heute, über 80 Jahre nach seinem Erscheinen, ist die Beliebtheit des kleinen Prinzen ungebrochen. Einerseits liebevoll und verträumt, andererseits voller philosophischer Gedanken rund um die Liebe, die Freundschaft und das Leben, ist die Geschichte ein zeitloser Märchen-Klassiker für Jung und Alt. Dazu bei tragen auch die Original-Illustrationen von Antoine de Saint-Exupéry, die natürlich in diesem Buch enthalten sind. Hochwertig veredelt mit Leseband, Goldfolie, Tiefprägungen und einem Farbschnitt ist diese Ausgabe ein wunderschöner Hingucker und ein Must-have nicht nur für Sammler.

Buch | Deutsch

15,00 €
Zum Artikel
%
El principito
El principito
de Saint-Exupéry…

Buch | Spanisch

8,88 € 26,50 € (66.49% gespart)
Zum Artikel
Il piccolo Principe
Il piccolo Principe
de Saint-Exupéry…
Il piccolo principe (Le Petit Prince) è l'opera più conosciuta di Antoine de Saint-Exupéry. Pubblicato il 6 aprile 1943 da Reynal & Hitchcock in inglese, e qualche giorno dopo in francese, è un racconto molto poetico che, nella forma di un'opera letteraria per ragazzi, affronta temi come il senso della vita e il significato dell'amore e dell'amicizia. Ciascun capitolo del libro racconta di un diverso incontro che il protagonista fa con diversi personaggi e su diversi pianeti e ognuno di questi bizzarri personaggi lascia il piccolo principe stupito e sconcertato dalla stranezza delle "persone adulte". Ad ogni modo, ognuno di questi incontri può essere identificato come un'allegoria o uno stereotipo della società moderna e contemporanea. È fra le opere letterarie più celebri del XX secolo e tra le più vendute della storia: è stato tradotto in più di 220 lingue e dialetti e stampato in oltre 134 milioni di copie in tutto il mondo.

Buch | Englisch

29,90 €
Zum Artikel
%
Volo di notte (Tascabili Narrativa)
Volo di notte (Tascabili Narrativa)
de Saint-Exupéry…
Fabien, giovane pilota, sorvola pianure e montagne dell'America del Sud sul suo biplano per portare a termine la missione affidatagli dal responsabile Rivière, che lo segue via radio dall'aeroporto di Buenos Aires. Siamo agli albori dei collegamenti aerei internazionali e librarsi tra le nuvole comporta un rischio di vita ma regala anche emozioni fuori dal comune. Quando un uragano porta fuori rotta il biplano le sorti del coraggioso Fabien sono segnate: il serbatoio del carburante sempre più vuoto, i messaggi con l'aeroporto sempre più difficili. Eppure oltre alla certezza della fine c'è solo la risolutezza del giovane aviatore, deciso a non fermarsi. E a godere anche in quel momento del senso di meraviglia per ciò che osserva sotto di sé e sopra le nuvole. Antoine de Saint-Exupéry, conosciuto dai lettori di tutto il mondo per Il Piccolo Principe, ebbe una vita intensa e sorprendente, contraddistinta dalla passione per i voli aerei e dalla voglia di superare ogni limite, proprio come il protagonista di questa storia. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten. (lib)

Buch | Italienisch

4,95 € 10,00 € (50.5% gespart)
Zum Artikel
%
El Principito (Con Las Acuarelas del Autor) / The Little Prince
El Principito (Con Las Acuarelas del Autor) / The Little Prince
de Saint-Exupéry…
Viví así, solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que tuve una avería en el desierto del Sahara, hace seis años. Algo se había roto en mi motor. Y como no tenía conmigo ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a realizar, solo, una reparación difícil. Era, para mí, cuestión de vida o muerte. Tenía agua apenas para ocho días. La primera noche dormí sobre la arena a mil millas de toda tierra habitada. Estaba más aislado que un náufrago sobre una balsa en medio del océano. Imaginaos, pues, mi sorpresa cuando, al romper el día, me despertó una extraña vocecita que decía: -Por favor..., ¡dibújame un cordero!

Buch | Spanisch

4,50 € 12,00 € (62.5% gespart)
Zum Artikel
Le petit prince
Le petit prince
Antoine de Saint…

Buch | Niederländisch

29,90 €
Zum Artikel

Wusstest du, dass...

ein wiederverkauftes Buch rund 2,7 kg CO₂ einspart – das entspricht einer 14 km langen Autofahrt?

Erfahre mehr zum Thema Nachhaltigkeit bei Buchpark

Versandkostenfrei ab 29 €

14 Tage Rückgaberecht - Kein Risiko

Geprüfte Gebrauchtware

Filter werden angewendet...
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...