Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass

'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.'Oh, you can't help that,' said the Cat. 'We're all mad here.'The 'Alice' books are two of the most translated, most quoted, and best-known books in the world, but what exactly are they? Apparently delightful, innocent fantasies for children, they are also complex textures of mathematical, linguistic, and philosophical jokes. Alice's encounters with the White Rabbit, the Cheshire-Cat, the King and Queen of Hearts, the Mad Hatter, Tweedledum and Tweedledee and many other extraordinary characters have made them masterpieces of carefree nonsense, yet they also appeal to adults on a quite different level. Layers of satire, allusion, and symbolism about Victorian culture and politics, as well as revelations about the intricate subconscious problems of their author, add to their fascination and make them impossible to classify. This new edition explores the phenomenal range of reference, and the paradoxical appeal of two of the most inventive books in world literature. It also includes an episode removed by Carroll from the proofs of Through the Looking-Glass, called 'The Wasp in a Wig'. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Beim Spielen mit ihrer Schwester entdeckt die 10-jährige Alice eines Tages ein sprechendes weißes Kaninchen. Verwundert folgt sie dem Tier - und findet sich auf einmal in einem magischen Land voll mit verrückten und sonderbaren Dingen wieder. In Wunderland entdeckt Alice fantastische Tiere und trifft den verrückten Hutmacher und die Rote Königin. Sie erlebt ein Abenteuer nach dem anderen und kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus. Die Tür führt zu einem Gang, kaum größer als ein Mäuseloch. Alice kniet sich vor die Tür. Am Ende des Ganges sieht sie den schönsten Garten, den man sich denken kann. Mit bunten Blumenbeeten und einem Springbrunnen. Wie gerne würde sie dort spazieren gehen! Alice im Wunderland gehört zu den Klassikern der Weltliteratur. Das Buch spielt auf eine fantastische Weise mit Logik und ist daher nicht nur für Kinder eine spannende Lektüre.

Alice estaba empezando a cansarse mucho de sentarse junto a su hermana en el banco, y de no tener nada que hacer: una o dos veces había mirado en el libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía fotos o conversaciones en él, "¿y cuál es el uso de un libro", pensó Alice "sin fotos ni conversaciones?"Así que estaba considerando en su propia mente (tan bien como pudo, para el día caluroso la hizo sentir muy somnoliento y estúpido), si el placer de hacer una cadena margarita valdría la pena la pena la molestia de levantarse y recoger las margaritas, cuando de repente un Conejo Blanco con ojos rosados corría cerca de ella.La frontera que separa el sueño de la realidad es un límite muy frágil. Es lo que experimentó Alicia cuando, por una bella tarde de verano, se quedó dormida y deslizó, lentamente, hacia el reino de los sueños.Un conejo apresurado le llamó la atención. Lo acompañó en su carrera frenética y encontró situaciones, y personajes, muy raros, cuyos comportamientos humanos, sin embargo, describen muy bien esta normalidad loca que caracteriza tantos seres humanos. Alicia entendió, bastante rápidamente, que estas criaturas aparentemente normales eran muy salvajes y pesadas. De hecho, se dio cuenta de que la conciencia, calidad únicamente individual, hace que la gente actúe de manera civilizada, y cree, entonces, sociedades razonables.Gracias a su sueño, la percepción difusa de su humanidad y de su razón se esclareció, lo que la llevó hacia la edad adulta.

RÉSUMÉ :"Les Aventures d'Alice au pays des merveilles" est un chef-d'oeuvre intemporel de la littérature anglaise, écrit par Lewis Carroll. Ce roman fantastique emmène le lecteur dans un voyage extraordinaire à travers un monde rempli de merveilles et d'absurdités. L'histoire débute lorsque la jeune Alice, curieuse et intrépide, suit un lapin blanc en retard et tombe dans un terrier qui la conduit au pays des merveilles. Dans cet univers étrange, Alice rencontre une galerie de personnages excentriques et mémorables, tels que le Chapelier fou, le Chat du Cheshire, et la Reine de Coeur. Chaque rencontre est une exploration des thèmes de l'identité, de la logique et du langage, souvent présentée à travers des jeux de mots et des situations absurdes qui défient la logique conventionnelle. Le récit est à la fois une aventure captivante et une satire subtile de la société victorienne, offrant aux lecteurs une réflexion sur le passage de l'enfance à l'âge adulte. Grâce à son imagination débordante et son écriture inventive, Carroll crée un monde où le non-sens devient sensé, et où le lecteur est invité à questionner la réalité et les normes établies. Ce conte enchanteur continue d'inspirer des générations de lecteurs à travers le monde, captivés par son mélange unique de fantaisie, de philosophie et d'humour.L'AUTEUR :Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, est né le 27 janvier 1832 à Daresbury, en Angleterre. Fils d'un pasteur anglican, Carroll a grandi dans un environnement intellectuel qui a nourri son goût pour les mathématiques et la littérature. Après des études brillantes à l'Université d'Oxford, il devient professeur de mathématiques au Christ Church College. En parallèle de sa carrière académique, Carroll développe une passion pour l'écriture et la photographie. Son talent pour les jeux de mots, les énigmes et les situations absurdes se manifeste dans ses oeuvres littéraires, notamment "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles" (1865) et sa suite, "De l'autre côté du miroir" (1871). Ces oeuvres, qui mêlent fantaisie et réflexion philosophique, sont rapidement devenues des classiques de la littérature pour enfants, appréciées autant par les jeunes lecteurs que par les adultes. Carroll est également reconnu pour ses contributions à la logique et aux mathématiques, ayant publié plusieurs ouvrages sur le sujet.

Step beyond the mirror into a world where logic bends, language dances, and imagination reigns. Through The Looking-Glass And What Alice Found There, Lewis Carroll's extraordinary sequel to Alice's Adventures in Wonderland, invites readers of all ages to a chessboard dream adventure through the heart of 19th century England. Here, the familiar and the fantastical entwine: nursery rhyme characters come alive, wordplay and riddles abound, and every encounter sparkles with literary nonsense and satire. It is a Victorian fantasy novel unlike any other - a work that delights in upending expectations and challenging the boundaries of sense.Carroll's masterpiece is more than a whimsical tale; it is a cornerstone of Victorian era literature, cherished by collectors and beloved on school reading lists. This illustrated classic edition captures the spirit of the original, with its playful puzzles and clever reversals, while offering new generations the chance to explore Alice's world as it was first imagined. The unabridged classic edition preserves every twist, turn, and topsy-turvy transformation, making it a perfect read aloud bedtime story or a thoughtful gift for anyone drawn to the magic of literary nonsense, reminiscent of Edward Lear's celebrated works.Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike. Through The Looking-Glass remains a cultural treasure: a book to be discovered, shared, and cherished, whether you are returning to Wonderland or stepping through the glass for the very first time.

Pook Press is proud to present Lewis Carroll's world-famous 1871 children's novel ""Through the Looking-Glass, and What Alice Found There"", with original illustrations by John Tenniel.The sequel to "Alice's Adventure's in Wonderland" (1865), this classic children's tale sees Alice entering to a fantastical realm after she climbs through a mirror into the world that she can see on the other side. Once there, she realises that, just like a reflection in a mirror, absolutely everything is backwards.Wonderfully illustrated by John Tenniel and introducing such famous verses as ""The Walrus and the Carpenter"" and ""Jabberwocky"", Carroll's fantastic sequel continues to inspire and entertain children almost a century and a half after it was first published. John Tenniel (1820-1914), famed for his political satire, sharp lines and delicate arrangement, was a true master of the Golden Age of Illustration. Tenniel penned a total of ninety-two black and white drawings for ""Alice's Adventures in Wonderland"" and ""Through the Looking-Glass and What Alice Found There"". Both works were instant best-sellers and now rank amongst the most famous literary illustrations of all time.